Translation of "Hoge" in Portuguese

- Hij overleed op hoge leeftijd.
- Hij stierf op hoge leeftijd.

- Ele morreu em idade avançada.
- Ele morreu muito velho.

Ik heb hoge koorts.

Tenho uma febre alta.

Ze droeg hoge laarzen.

Ela usava botas grandes.

Koele grot? Of hoge boom?

Caverna fresca? Ou árvore alta?

Kijk naar die hoge berg!

Olhe para esta montanha alta!

Hij overleed op hoge leeftijd.

Ele morreu muito velho.

Ik had heel hoge koorts.

Eu estava com uma febre muito alta.

Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.

O Japão tem uma elevada densidade demográfica.

Hij stierf op hoge leeftijd.

- Ele morreu em idade avançada.
- Ele morreu muito velho.

Hoge bomen vangen veel wind.

Numa árvore alta bate o raio.

Ik heb een hoge bloeddruk.

- Tenho pressão alta.
- Sou hipertenso.

Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

O fogo destruiu a construção alta.

Dit product is van hoge kwaliteit.

Este artigo é de alta qualidade.

Veel huisvrouwen klagen over de hoge prijzen.

Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.

Met hoge heren is het kwaad kersen eten.

Não batalhe uma pote de terra contra um caldeirão de ferro.

Door de hoge snelheid is de auto doorgeslipt.

- A alta velocidade fez o carro derrapar.
- A alta velocidade fez o automóvel derrapar.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Desceste e saíste das montanhas altas, entraste na ravina protegida,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Temos de ter muito cuidado ao fazer parapente em montanhas altas.

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

E é exigente. Há algo de especial no chamamento dele.

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Mas a maré alta atraiu perigos maiores até à costa.

Hoe kan ik mijn hoge bloeddruk verlagen zonder medicijnen?

- Como posso baixar minha pressão alta sem remédios?
- Como posso baixar minha alta pressão sanguínea sem medicamentos?

Je moet niet zo van de hoge toren blazen.

Conserva a boca fechada.

De verkoper verkocht dat product tegen een heel hoge prijs.

O vendedor vendeu esse produto a um preço exorbitante.

Het zou ons ook kunnen helpen om de gigantische hoge milieukosten

Isso também nos ajudaria a reduzir o alto custo ambiental

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

O único problema é que pode ser perigoso subir a uma árvore tão alta.

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Mas, com membros pequenos, não consegue escalar muros altos, nem atravessar estradas movimentadas.

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

Tenho de tentar passar a corda por cima de um destes ramos altos.

Deze vissen zijn gewend aan hoge druk en aan de afwezigheid van licht.

Estes peixes estão acostumados a altas pressões e à ausência de luz.

Er ligt veel gras in onze tuin en er staan ​​veel mooie bloemen en hoge bomen.

Há muita relva no nosso jardim, e também existem muitas flores bonitas e árvores altas.

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

A valer quase o dobro do ouro, a recompensa financeira no mercado negro por um chifre de rinoceronte é atrativa.

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

Este poderoso mamífero de metro e meio é imensamente poderoso e mais do que capaz de causar feridas mortais.

De parade loopt langs een hoge gotische kathedraal die door Ierse immigranten werd gebouwd en genoemd is naar Patricius, de beschermheilige van zowel Ierland als New York City.

O desfile passa em frente a uma catedral gótica estravagante, construída por imigrantes irlandeses e nomeados em memória de São Patrício, que é o santo patrono da Irlanda e da cidade de Nova York.