Translation of "Dienst" in Portuguese

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.

- De nada.
- Não tem de quê.
- De nada!

Ze namen Tom in dienst.

Contrataram o Tom.

- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

De nada.

Ik ben helemaal tot uw dienst.

Estou inteiramente ao seu dispor.

Mijnheer Joel is nu van dienst.

O Sr. Joel está em serviço agora.

Kunt u me een grote dienst bewijzen?

Você pode me fazer um grande favor?

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Geen dank.

De nada.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!

- De nada.
- De nada!

Goedendag, waarmee kan ik u van dienst zijn?

- Bom dia. Como posso servi-lo?
- Bom dia. Como posso servi-la?

De politie heeft geen toestemming om te drinken tijdens dienst.

A polícia não tem permissão para beber em serviço.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Niets te danken!
- Graag gedaan!
- Geen dank.

De nada!

...dat na WO II werd opgericht met de geheime dienst van de nazi's.

criado logo após a Segunda Guerra Mundial com os serviços secretos nazis.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Geen dank.

- De nada.
- Não tem de quê.

Wist de Pakistaanse geheime dienst echt niets over waar de terrorist zich bevond?

É verdade que o serviço secreto do Paquistão não sabia nada sobre onde estava o terrorista?

Tegenwoordig kunnen weinig mensen het zich veroorloven een werkster in dienst te nemen.

Nos dias de hoje, poucas pessoas podem se permitir contratar uma empregada.

In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.

Durante a era stalinista, os prisioneiros em campos de concentração se tornaram escravos a serviço do estado.

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- Alstublieft.
- 't Is niks.
- Geen probleem!
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Graag gedaan!
- Geen dank.

- De nada.
- De nada!

- Graag gedaan.
- Tot uw dienst.
- 't Is niks.
- Niets te danken!
- Alsjeblieft.
- Alsjeblief.
- Geen dank.
- Graag.
- Met plezier.
- Met genoegen.

Com prazer.