Translation of "Zoveel" in Polish

Waarom zoveel haat?

Skąd taka nienawiść?

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Proszę, nie hałasuj tak.

Maak niet zoveel lawaai!

Nie hałasuj tak!

Zoveel dat hij ermee gestopt is.

Do tego stopnia, że przestał to robić.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

Proszę, nie rób tyle hałasu.

Net zoveel als in het zichtbare heelal.

w widzialnym wszechświecie.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Zarabia trzy razy tyle co ja.

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Co kilka minut będziesz podejmować ważną decyzję.

Je hebt nog zoveel te leren over zien.

wciąż trzeba się wiele nauczyć.

Als je zoveel eet, zal je dik worden.

Jeśli będziesz tyle jadł, staniesz się gruby.

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

Nie wiedziałem, że tyle wypił.

Ik drink niet zoveel dat ik dronken word.

Nie piję tak, żeby się upić.

Toen de wereld zoveel veiliger, schoner en gelijker leek.

gdy świat zdawał się bezpieczniejszy, czystszy i równiejszy.

Lieg zoveel ge wilt, maar onthou wat ge zegt.

Kłam, ile chcesz, ale pamiętaj co mówisz.

Mijn vriend Tom heeft twee keer zoveel postzegels als ik.

Mój przyjaciel Tom ma dwa razy więcej znaczków niż ja.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

Przepraszam, że sprawiam ci tyle kłopotów.

Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.

Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.

Ik heb zo'n zes ooms en ongeveer net zoveel tantes.

Mam z sześciu wujków i gdzieś tyle cioć.

Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.

Jestem tak głodny, że zjadłbym konia z kopytami.

Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur blijf.

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

Het geeft Tom veel voldoening om zoveel mogelijk problemen te veroorzaken.

Tom zdaje się mieć sporo zabawy usiłując spowodować jak najwięcej kłopotów.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

Ten koste van 10.000 slachtoffers, had hij tweemaal zoveel verliezen op de Russen toegebracht - ongeveer

Zadał mu koszt 10 000 ofiar dwa razy więcej strat na Rosjanach - około

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.

Trzeba było poprosić, pożyczyłbym ci tyle pieniędzy, ile potrzebowałeś.