Translation of "Geluid" in Finnish

Vloerkleden absorberen geluid.

Matot absorboivat ääntä.

Maak geen geluid!

Älä melua!

Wat is dat geluid?

Mikä tuo ääni on?

Hoorde je dat geluid?

- Kuulitko sinä tuon äänen?
- Kuulitko sinä sen äänen?

De wind verstomt ieder geluid.

Tuuli peittää muut äänet alleen.

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Mikä tuo ääni on? Lepakoita.

Wat was dat voor een geluid?

Mikä toi ääni oli?

Wat is dit voor een geluid?

- Mikä tämä ääni on?
- Mikä tää ääni o?

En ervoer die magische versterking van geluid,

ja koin jälleen sen maagisen äänen kohoamisen,

Het licht gaat sneller dan het geluid.

Valo kulkee ääntä nopeammin.

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Kuulostaa hyvältä, kun ruoka paistuu.

- Wat is dat lawaai?
- Wat is dat geluid?

Mitä tuo meteli on?

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

joka voi liikkua kolme kertaa äänen nopeudella.

Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water.

Ammoinen lampi. Sammakko loikkaa lampeen. Veden äännähdys.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Ne ääntelevät taajuudella, joka läpäisee taustahälyn.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

- Säätäisitkö ääntä vähän pienemmälle?
- Voisitko laittaa vähän hiljaisemmalle?
- Laittaisitko ääntä pienemmälle?
- Voisitko laittaa pienemmälle?
- Voisitko laittaa hiljaisemmalle?
- Voisitko laittaa ääntä pienemmälle?

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".