Translation of "Geluid" in Portuguese

Vloerkleden absorberen geluid.

Tapetes absorvem o som.

Maak geen geluid!

Não faça barulho!

Zet het geluid harder.

Aumente o volume.

Tom hoorde het geluid.

Tom ouviu o som.

Hoorde je dat geluid?

Você ouviu esse barulho?

De wind verstomt ieder geluid.

O vento abafa todos os ruídos.

Ik hoorde een ongewoon geluid.

Eu ouvi um barulho estranho.

Het geluid staat erg hard.

O som está muito alto.

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Que som é este? São morcegos!

Ik heb een raar geluid gehoord.

Ouvi um barulho estranho.

Wat is dit voor een geluid?

Que barulho é este?

Plots hoorde hij een eigenaardig geluid.

De repente, ele ouviu um som estranho.

De kat schrok van een onbekend geluid.

O gato estava assustado por causa de um som estranho.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

Ele ouviu um barulho na cozinha.

Het licht gaat sneller dan het geluid.

A luz viaja mais rápido que o som.

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

O belo som de comida a ser preparada!

Ik zet het geluid van de radio zachter.

Estou abaixando o volume do rádio.

Het geluid stond oorverdovend hard in de disco.

O som estava ensurdecedoramente alto na discoteca.

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

Wat is dat geluid dat ik op de achtergrond kan horen?

O que é esse ruído de fundo que eu estou ouvindo?

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Fazem vocalizações numa frequência distinta dos restantes sons da floresta.

De snelheid van het licht is veel groter dan die van het geluid.

A velocidade da luz é muito maior do que a do som.

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

O barulho do tráfego intenso manteve-me acordado a noite inteira.

Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.

Por se propagar a luz mais rapidamente que o som, nós vemos o raio antes de ouvir o trovão.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

Abaixe o volume, por favor.