Translation of "Geluid" in Turkish

Vloerkleden absorberen geluid.

Kilimler sesi absorbe eder.

Maak geen geluid!

Gürültü yapmayın!

Het geluid van stilte.

Sessizliğin sesi.

Zet het geluid harder.

Sesi açın.

Tom hoorde het geluid.

Tom sesi duydu.

Dat geluid is irritant.

O ses sinir bozucu.

Hoorde je dat geluid?

O sesi duydun mu?

Wat is dat geluid?

O ses nedir?

Het geluid van een sluiter

bir deklanşör sesi ile

De wind verstomt ieder geluid.

Rüzgâr tüm sesleri boğuyor.

Het geluid werd steeds zachter.

Ses gittikçe zayıfladı.

Deze klok wordt zelden geluid.

Bu saat nadiren çalar.

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Bu ses de ne? Yarasalar!

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Geluid beweegt zich erg snel voort.

Ses çok hızlı şekilde hareket eder.

Ik heb een raar geluid gehoord.

Garip bir ses duydum.

Ik hou niet van dat geluid.

Onun sesini sevmiyorum.

Het geluid heeft me wakker gemaakt.

Ses beni uyandırdı.

Kan je het geluid niet horen?

Sesi duyamıyor musun?

Wat is dit voor een geluid?

- Bu ses ne?
- Nedir bu ses?

Maak niet te veel geluid alstublieft.

Lütfen böyle yüksek bir gürültü yapma.

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

Kiskadee sinek avcısı kuşun sesini taklit ederler.

En ervoer die magische versterking van geluid,

Ve tekrar seslerin büyülü bir şekilde çoğalmasına tanık oldum

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Yatak odasında bir gürültü duydum.

De kat schrok van een onbekend geluid.

Kedi tanımadığı bir gürültüden korktu.

Hij hoorde een geluid uit de keuken.

O, mutfaktan bir gürültü duydu.

Het licht gaat sneller dan het geluid.

- Işık sesten daha hızlı gider.
- Işık sesten daha hızlıdır.

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

Artık bu gürültüye dayanamam.

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Pişen yemeğin... ...şu harika sesi!

En het heeft een fysieke component, het geluid,

ve aslında, ikisinin de fiziksel bir ögesi vardır, yani ses

Ik zet het geluid van de radio zachter.

Ben radyonun sesini kısıyorum.

Het geluid van alle klanten die 'Moktor! Moktor!' scanderen.

mekandaki herkesin "Moktor!Moktor!" diyen sesi.

Die drie keer zo snel als geluid kan bewegen.

bir çizgi roman süper kahramanı ile kıyaslayalım.

Het geluid van Moktor dat in de glazen wordt geschonken,

moktor'un sesi o shot bardaklarına dökülüyor,

En meer te profiteren van het geluid van de stilte.

ve sessizliğin sesinden daha çok faydalanabilmek için.

Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.

O tuhaf bir gürültü duydu, bu yüzden yataktan dışarı fırladı.

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

Wat is dat geluid dat ik op de achtergrond kan horen?

Arka planda duyabildiğim o ses ne?

Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water.

Eski bir havuz var. Kurbağa içine atlar ve sudan ses çıkar.

Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.

Benim için sürpriz oldu, kapı sessizce açıldı.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Genel gürültüyü delip geçen bir frekansta çağrı yapıyorlar.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

Bu gürültü beni deli ediyor.

Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.

Ağır trafik gürültüsü beni bütün gece uyanık tuttu.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Lütfen çok fazla gürültü yapma.
- Lütfen bu kadar fazla ses yapma!

Ze werd midden in de nacht wakker en hoorde een vreemd geluid uit de keuken komen.

O, gecenin ortasında uyandı ve mutfaktan gelen garip bir ses duydu.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

Ses seviyesini azaltın, lütfen.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

Işık sesten daha hızlı ilerler bu sebeple bazı insanlar aptalca ses çıkarmadan önce keskin zekalı görünürler.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.