Translation of "Geluid" in Italian

Vloerkleden absorberen geluid.

I tappeti assorbono il suono.

Maak geen geluid!

- Non fate rumore!
- Non fare rumore!
- Non faccia rumore!

Het geluid van stilte.

Il suono del silenzio.

Zet het geluid harder.

Alza il volume.

Tom hoorde het geluid.

- Tom ha sentito il suono.
- Tom sentì il suono.

Wat is dat geluid?

- Cos'è quel suono?
- Che cos'è quel suono?

Hoorde je dat geluid?

- Hai sentito quel suono?
- Ha sentito quel suono?
- Avete sentito quel suono?
- Tu hai sentito quel suono?
- Lei ha sentito quel suono?
- Voi avete sentito quel suono?

De wind verstomt ieder geluid.

Il vento copre ogni rumore.

Wat is dat voor geluid? Vleermuizen.

Cos'è quel suono? Pipistrelli!

'Lawaai' wordt gedefinieerd als ongewenst geluid

Il rumore è definito come un suono molesto,

Geluid beweegt zich erg snel voort.

Il suono viaggia molto rapidamente.

Ik heb een raar geluid gehoord.

- Ho sentito un rumore strano.
- Io ho sentito un rumore strano.

Het geluid heeft me wakker gemaakt.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

Wat is dit voor een geluid?

- Cos'è questo suono?
- Che cos'è questo suono?

Het imiteert het geluid van de kiskadie.

Imita il suono del Kiskadì maggiore.

En ervoer die magische versterking van geluid,

E ancora una volta ho vissuto quella magica valorizzazione del suono

Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.

Ho sentito un rumore nella camera da letto.

De kat schrok van een onbekend geluid.

Il gatto era spaventato da un rumore sconosciuto.

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.

- Io non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non riesco più a tollerare questo rumore.
- Non posso più tollerare questo rumore.
- Io non posso più tollerare questo rumore.

Het fantastische geluid... ...van eten dat wordt bereid.

Che bello il rumore del cibo che cuoce!

En het heeft een fysieke component, het geluid,

e, come tale, è composto da un elemento fisico, il suono,

Maak geen geluid. Ik ben aan het studeren.

Non faccia rumore, sto studiando.

Ik zet het geluid van de radio zachter.

- Sto abbassando il volume della radio.
- Io sto abbassando il volume della radio.

Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.

Gli squali sono sensibili agli impulsi elettrici, così come al suono.

En meer te profiteren van het geluid van de stilte.

e avere più benefici dal suono del silenzio.

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Quando ho sentito per la prima volta il suono di questo strumento,

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Ze roepen op een frequentie die door het normale geluid heen gaat.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

- Dat lawaai werkt op mijn zenuwen.
- Ik word gek van dit geluid.

Questo rumore mi sta facendo impazzire.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

- Per piacere, non fare così tanto rumore.
- Per piacere, non fate così tanto rumore.
- Per piacere, non faccia così tanto rumore.
- Per favore, non fate così tanto rumore.
- Per favore, non fare così tanto rumore.
- Per favore, non faccia così tanto rumore.

- Zet het volume eens wat zachter.
- Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
- Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.

- Abbassa il volume, per piacere.
- Abbassate il volume, per piacere.

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.

È perché la velocità della luce è superiore a quella del suono che alcune persone sembrano brillanti prima di suonare stupide.