Translation of "Kun" in Finnish

Kun je boekhouden?

Osaatko hoitaa kirjanpitoa?

Kun je autorijden?

Osaatko ajaa?

Kun je zwemmen?

- Osaatko uida?
- Osaatko sinä uida?

Kun je Latijn?

Osaatko latinaa?

Kun je dansen?

Osaatko tanssia?

Kun je Russisch?

- Osaatko venäjää?
- Osaatko sinä venäjää?

- Kun je het mij vertellen?
- Kun je het me zeggen?

Voitko kertoa minulle?

- Kun je het raam opendoen?
- Kun je het venster openen?

Voisitko avata ikkunan?

Kun je dat ruiken?

- Haistatko tuon?
- Haistatko tuon hajun?

Kun je dit opeten?

- Voiko tämän syödä?
- Voitko sinä syödä tätä?
- Voiko tätä syödä?

Dat kun je ook eten.

Sekin on syötävää,

...kun je je nergens verstoppen.

ole piilopaikkoja.

Tom, kun je morgen komen?

- Tom, voitko tulla huomenna?
- Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?
- Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
- Voiko Tom tulla huomenna?

Hoe kun je zo kalm zijn?

Miten voit olla noin rauhallinen?

Kun je me een beetje helpen?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Kun je mij je woordenboek lenen?

- Voisitko lainata sanakirjaasi minulle?
- Voitko lainata sun sanakirjaa?
- Lainaitsitko sanakirjaasi minulle?

Kun je jezelf even kort voorstellen?

- Voisitko esitellä itsesi minulle lyhyesti?
- Esittelisitkö itsesi lyhyesti?

- Kunt u autorijden?
- Kun je autorijden?

Osaatko ajaa autoa?

Kun je 6 aftrekken van 10?

- Voitko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitko sinä vähentää kuusi kymmenestä?
- Voitteko vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko vähentää kuusi kymmenstä?
- Voitteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatteko te vähentää kuusi kymmenestä?
- Osaatsää miinustaa kuuden kymmenest?
- Osaatteks te ottaa pois kuuden kymmenestä?

Kun je dat aan mij geven?

- Voitko antaa sen minulle?
- Voiksä antaa sen mulle?

Kun je me dat laten zien?

Voitko näyttää minulle?

Kun je de muziek zachter zetten?

Laittaisitko musiikkia pienemmälle?

- Kun je me helpen met de afwas?
- Kun je me helpen de afwas te doen?

Voisitko auttaa minua tiskaamisessa?

Maar deze larven... ...die kun je eten.

Näitä toukkia voi itse asiassa syödä.

Over twee maanden kun je het eten.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

Voisitko kenties kääntää sen minulle?

- Kun je dat horen?
- Hoor je dat?

Kuuletteko tuon?

- Kun je Frans spreken?
- Kan je Frans?

- Osaatko ranskaa?
- Osaatko puhua ranskaa?
- Osaatko sinä ranskaa?

Wat kun je kopen op de markt?

Mitä markkinoilta voi ostaa?

Kun je dat per e-mail sturen?

- Voitko lähettää sen nuijalla?
- Voitteko lähettää sen nuijalla?
- Voitko sinä lähettää sen nuijalla?
- Voitteko te lähettää sen nuijalla?
- Voiko sen lähettää nuijalla?

Waarom kun je me niet alleen laten?

Mikset voi jättää minua yksin?

Dan kun je het drinken als geïmporteerde Pommery.

sitä voi juoda kuin ulkomaista samppanjaa.

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

Saat tulla mustekalamaailmaani."

Kun je me alsjeblieft een stuk brood geven?

Antaisitko minulle palan leipää?

- Kan je morgen beginnen?
- Kun je morgen beginnen?

Voitko aloittaa huomenna?

Kun je me vertellen wat er gebeurd is?

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Kun je me zeggen wanneer ik moet uitstappen?

Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.

- Kun je vis bereiden?
- Kan je vis bereiden?

Osaatko valmistaa kalaa?

- Kan jij paardrijden?
- Kun jij paardrijden?
- Kunt u paardrijden?

Osaatko ratsastaa?

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot pääseväsi sudesta eroon, valitse "yritä uudelleen".

- Hoe hoog kun je springen?
- Hoe hoog kunnen jullie springen?

- Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
- Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
- Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

- Kestätkö hänen käytöstään?
- Voitko sietää hänen käytöstään?
- Voitko sietää sitä, miten hän käyttäytyy?

Kun je me laten zien hoe je deze camera gebruikt?

Näytätkö minulle miten käyttää tätä kameraa.

- Kun je het venster openen?
- Kunt u het venster openen?

Avaisitko ikkunan?

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

Luonnossa ei voi aina luottaa teknologiaan.

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

Vaikka liha olisikin syöty, jäljellä on muuta syötävää.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Voitteko tuoda minulle jotain, jolla pääsen liikkumaan - maastossa nopeasti.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

- Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
- Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?

- Kun je autorijden?
- Weet je hoe je een auto moet besturen?

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- Unohda se.
- Ei enää puhuta siitä!

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

- Kun je goed skiën?
- Kunt u goed skiën?
- Kunnen jullie goed skiën?

Osaatko lasketella hyvin?

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

Ja sitten näemme kuinka paljon vaarallisempi COVID-19 voi olla.

- Kun je autorijden?
- Kan je rijden?
- Kunnen jullie rijden?
- Kunt u rijden?

Osaatko ajaa?

Kun je stoppen met het beantwoorden van mijn vragen met een vraag?

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Ei ole varaa olla nirso etsittäessä ruokaa luonnosta.

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

Tällaisessa tilanteessa ei voi muuta - kuin soittaa apua.

En dan kun je zien hoe goed je team of bedrijf het doet,

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Niistä saa paljon nestettä. Näissä vain huolestuttaa se,

- Kun je langzamer rijden?
- Zou u trager kunnen rijden?
- Zou je trager kunnen rijden?

Voisitko ajaa hiljempaa?

- Hoe kun je het je niet herinneren?
- Hoe kan je het je niet herinneren?

- Miten voit olla muistamatta?
- Miten on mahdollista, että et muista?

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

- Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?
- Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?
- Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?
- Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?
- Voitko antaa minulle sellisi numeron?

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

- Kunt u het doen in één dag?
- Kun je het in één dag doen?

- Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
- Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?

- Hoe laat kun je komen?
- Hoe laat kunt u komen?
- Hoe laat kunnen jullie komen?

Monelta voit tulla?

- Kun je me horen?
- Hoor je me?
- Kan je me horen?
- Ben ik te horen?

- Kuuletko minua?
- Kuuluuko?

- Kun je later niet stofzuigen?
- Kunt u later niet stofzuigen?
- Kunnen jullie later niet stofzuigen?

Etkö voisi imuroida myöhemmin?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Tuletko toimeen pomosi kanssa?

- Kun je me zien?
- Kunt u me zien?
- Kan je me zien?
- Kunnen jullie me zien?

Pystytkö näkemään minut?

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

- Om hoe laat kunt ge komen?
- Tegen welk uur kunt ge komen?
- Hoe laat kun je komen?

Monelta voit tulla?

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Nälkää kestää, mutta ei janoa. Suoliin alkaa sattua. Se on sietämätöntä.

- Kun je in het Frans tellen?
- Kunt u in het Frans tellen?
- Kunnen jullie in het Frans tellen?

Osaatko laskea ranskaksi?

- Zou je me alsjeblieft kunnen vertellen waarom je van haar houdt?
- Kun je mij vertellen waarom je van haar houdt?

Voisitko kertoa minulle sen, että miksi sinä rakastat häntä?

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

Nyt saat salaisuuteni. Se on hyvin yksinkertainen. Ainoastaan sydämellä näkee hyvin. Tärkeimpiä asioita ei näe silmillä.

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?