Translation of "Kun" in Polish

- Kun je voortzetten?
- Kun je verder gaan?

Możesz kontynuować?

Kun je boekhouden?

Czy umiesz prowadzić księgowość?

Kun je jongleren?

Czy wiesz jak żonglować?

Kun je autorijden?

Umiesz prowadzić samochód?

Kun je antwoorden?

Możesz odpowiedzieć?

Kun je opstaan?

Możesz wstać?

Kun je ademen?

Możesz oddychać?

Kun je het openen?

Możesz to otworzyć?

Kun je verder gaan?

Możesz kontynuować?

Kun je het oppakken?

Możesz to podnieść?

Dat kun je ook eten.

Jest jadalny,

kun je ook anderen zien

potrafisz również dostrzec innych:

...kun je je nergens verstoppen.

nie ma się gdzie ukryć.

Kun je het zachter zetten?

Możesz przyciszyć?

Kun je me later bellen?

Mógłbyś zadzwonić do mnie później?

- Kun je me helpen met afwassen?
- Kun je me helpen de afwas te doen?

Czy możesz mi pomóc pozmywać?

Kun je me je telefoonnummer geven?

Czy możesz podać mi swój numer telefonu?

- Kunt u autorijden?
- Kun je autorijden?

Czy potrafisz kierować autem?

Kun je 6 aftrekken van 10?

Czy umiesz odjąć sześć od dziesięciu?

Kun je me dat laten zien?

Możesz mi pokazać?

- Kun je helpen?
- Kunnen jullie helpen?

Pomożesz?

Kun je me 1 dollar lenen?

Czy możesz pożyczyć mi dolara?

Maar deze larven... ...die kun je eten.

Ale te czerwie są jadalne,

Over twee maanden kun je het eten.

Za dwa miesiące będzie można je zjeść.

Kun je dat per e-mail sturen?

Możesz to wysłać e-mailem?

- Kun je Frans?
- Kan je Frans spreken?

- Czy umiesz mówić po francusku?
- Umiesz mówić po francusku?

Kun je deze sterren in Australië zien?

Czy te gwiazdy widać w Australii?

Dan kun je het drinken als geïmporteerde Pommery.

to smakuje jak szampan z importu.

En nu kun je in mijn octopuswereld komen.'

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

- Kan je dat herhalen?
- Kun jij dit herhalen?

Czy możesz to powtórzyć?

Kun je je telefoon opladen? Ik wil iemand bellen.

Czy możesz już naładować telefon, proszę? Chcę z kimś porozmawiać.

- Kan jij paardrijden?
- Kun jij paardrijden?
- Kunt u paardrijden?

Umiesz jeździć konno?

Kun je me de betekenis van deze zin uitleggen?

Możesz mi wyjaśnić znaczenie tego zdania?

- Kun je vertalen?
- Kunnen jullie vertalen?
- Kunt u vertalen?

Możesz przetłumaczyć?

Kun je om deze wolf heen, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Hoe hoog kun je springen?
- Hoe hoog kunnen jullie springen?

Jak wysoko możesz podskoczyć?

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.

- Kan je schaatsen?
- Kan je skaten?
- Kunt u skaten?
- Kunnen jullie skaten?
- Kun je schaatsen?
- Kunt u schaatsen?
- Kunnen jullie schaatsen?
- Kun je skaten?

Umiesz jeździć na łyżwach?

In het wild kun je niet altijd op de techniek vertrouwen.

W dziczy nie zawsze można polegać na technologii.

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Możesz mi pomóc przetłumaczyć to zdanie na chiński?

- Vergeet hem.
- Vergeet dat.
- Daar kun je naar fluiten!
- Dat kun je op je buik schrijven!
- Vergeet het maar!
- Vergeet het.
- Vergeet 't maar!
- Schei uit.

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

En hieruit kun je zien hoe veel gevaarlijk het coronavirus kan zijn.

A potem widzisz, jak bardzo niebezpieczny może być Covid-19.

- Kun je autorijden?
- Kan je rijden?
- Kunnen jullie rijden?
- Kunt u rijden?

Czy potrafisz prowadzić samochód?

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Szukając pożywienia w dziczy, nie możesz być wybredny!

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

W takiej sytuacji nie mam wyboru, muszę wezwać helikopter.

Dan kun je er zeker van zijn dat je gehoor een beetje beschadigd is,

możesz być pewien, że twój słuch właśnie doznał uszkodzeń,

Hier kun je een hoop vloeistof uit halen. Het enige dat me zorgen baart...

Z nich można uzyskać dużo soku. Trochę mnie jednak niepokoi fakt,

- Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
- Kun je mij je mobiele nummer geven?

Możesz dać mi numer swojej komórki?

- Wat? Kunt ge nog altijd niet autorijden?
- Wat? Kun je nog steeds niet autorijden?

Że co? Wciąż nie umiesz prowadzić samochodu?

- Kun je me horen?
- Hoor je me?
- Kan je me horen?
- Ben ik te horen?

Słyszysz mnie?

- Kun je ons niets vertellen?
- Kunt u ons niets vertellen?
- Kunnen jullie ons niets vertellen?

- Nie możesz nic nam powiedzieć?
- Nie możecie nic nam powiedzieć?

- Heb je een goede verstandhouding met je baas?
- Kun je goed opschieten met je baas?

Czy dobrze ci się układa z twoim szefem?

- Kun je me zien?
- Kunt u me zien?
- Kan je me zien?
- Kunnen jullie me zien?

Czy możesz mnie zobaczyć ?

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Waar je ook vandaan komt, als je een talent voor landbouw hebt, kun je een plaats krijgen

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

Met honger kun je omgaan, maar niet met dorst. Dan gaan je darmen pijn doen. Het is ondraaglijk.

Można znieść głód, ale nie pragnienie, bo zaczynają boleć jelita. To nie do zniesienia.

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

- Kun je in het Italiaans tellen?
- Kunt u in het Italiaans tellen?
- Kunnen jullie in het Italiaans tellen?

Czy możesz liczyć po włosku?

- Kunt ge mij helpen? Ik ben een belangrijk document verloren.
- Kun je me alsjeblieft helpen? Ik heb een belangrijk document verloren.

Czy możesz mi pomóc? Zgubiłem ważny dokument.

Dit is mijn geheim, het is heel eenvoudig: alleen met het hart kun je goed zien. Het wezenlijke is voor de ogen onzichtbaar.

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

- Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
- Kun je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?

Potrafisz sobie wyobrazić jakie byłoby życie bez elektryczności?

- Kun je zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunt u zilver en tin uit elkaar houden?
- Kunnen jullie zilver en tin uit elkaar houden?

Umiesz odróżnić srebro od blachy?

- Om hoe laat kunt ge komen?
- Tegen welk uur kunt ge komen?
- Hoe laat kun je komen?
- Hoe laat kunt u komen?
- Hoe laat kunnen jullie komen?

O której godzinie możesz przyjść?