Translation of "Zeg" in Chinese

- Zeg 'aaa'.
- Zeg eens "aaa".

你說"aaah"。

- Zeg gewoon nee.
- Zeg maar nee.

只要說不。

- Zeg het me.
- Vertel het me.
- Zeg maar.

告诉我！

Zeg dat niet.

别说这个。

Zeg geen onzin!

不要說廢話！

Zeg nooit nooit.

永远不要说永远。

Zeg het me.

告诉我！

Hoe zeg je...?

你怎么说……？

Zeg maar nee.

只要說不。

- Ik zeg u de waarheid.
- Ik zeg je de waarheid.

我在告訴你真相。

- Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
- Zeg hallo tegen je vrienden.

對你的朋友打個招呼。

Waarom zeg je dat?

你為什麼那樣說?

Waarom zeg je niks?

你怎么一言不发？

Hoe zeg je dat?

这个怎么念？

Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.

请再说一遍。

Hoe zeg je "long"?

怎么说：‘肺’？

Zeg haar niets hierover.

別告訴她任何事。

Zeg nee tegen drugs.

對毒品說不。

- Iedereen, zeg kaas.
- Iedereen, zeg "cheese".
- Iedereen, lach naar het vogeltje.

所有人，都请说 cheese 。

Zeg mij wat je eet, en ik zeg je wat je bent.

告訴我你吃什麼, 我能說出你是怎樣的人。

Zeg "Dag" tegen uw vrienden.

對你的朋友打個招呼。

Zeg me wat je wil.

告訴我你要什麼。

Zeg het in het Engels.

用英语说。

Hoor je wat ik zeg?

你在听我说吗？

Ik zeg het alleen maar!

我只是说说而已！

Zeg niets tegen mijn vriendje.

别告诉我的男朋友。

Hoe zeg je dit woord?

你们怎么读这个词？

Verstaat ge wat ik zeg?

- 你明白我的意思嗎？
- 你懂我的意思吗？

Zeg het in het Grieks!

用希腊语说吧！

Ik zeg je de waarheid.

我在告訴你真相。

Wat als ik nee zeg?

要是我说“不”呢？

Zeg mij wat ik moet doen.

告訴我該做什麼。

Zeg het op een andere manier.

换种方式说。

Zeg mij alsjeblieft wat jij denkt.

請告訴我你的想法。

- Stop met kletsen.
- Zeg niets meer!

不要说话了。

- Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
- Hoe zeg je "tot ziens" in het Duits?

用德語怎麼說“再見”？

Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.

告诉我你为什么要去那儿。

Hoe zeg je XXX in het Nederlands?

XXX用荷兰语怎么说？

Hoe zeg je dat in het Italiaans?

那个用意大利语怎么说？

Hoe zeg je "rugby" in het Engels?

橄榄球英语怎么说？

Hoe zeg je Limburgs in het Limburgs?

用林堡语怎么说林堡语？

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

你在说我有生命危险吗？

- Spreek hierover met niemand.
- Zeg het tegen niemand.

不要告訴任何人這件事。

Zeg mij wat ge in Shounan gedaan hebt.

告诉我你在湘南做了什么。

Zeg je nu dat ik Tom heb vermoord?

你是说是我杀了汤姆吗？

Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.

让他们出发前给我打电话。

- Zeg hallo tegen Tom!
- Doe Tom de groeten!

跟汤姆问好。

Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.

叫那些人後退，直升機要著陸了。

- Wat zegt u?
- Wat zeg je?
- Wat zeggen jullie?

你在說什麼？

- Ga je gang.
- Ga!
- Gaat uw gang.
- Zeg maar.

继续吧。

Maar ik wil dat ge verstaat wat ik zeg.

但我希望你了解我說的話。

Daarom zeg ik je dat je niet alleen moet gaan.

所以我叫你不要一个人去咯。

Waarom zeg je dat je in het park wilt wandelen?

你为什么说要去公园散步？

Hoe zeg je "Ik hou van je" in het Frans?

“我爱你”用法语怎么讲？

- Onzin.
- Onzin!
- Retteketet!
- Flauwekul!
- Larie zeg ik u!
- Dwaasheid.
- Nonsens.
- Gelul!

- 不可理喻
- 屁话！

Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Zeg maar tegen Tom dat ik zijn hulp niet nodig heb.

告诉汤姆我不需要他的帮助！

- Wat?
- Wablieft?
- Wat zegt u?
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?
- Hoezo?

什么？

- Zeg daar niets over aan uw ouders.
- Je mag dat niet aan je ouders vertellen.

你千萬不要和你父母說這件事。

Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.

如果你说：“我爱你。”我也会对你说这三个字。

Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.

如果我不在的時候有人來找我，麻煩你告訴他我很快回來。

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je ervan?
- Hoe zit het?
- Wat zeg je ervan?
- Wat wordt het?

你认为如何?

- Hoe zeg je dat in het Italiaans?
- Hoe zegt u dat in het Italiaans?
- Hoe zegt men dat in het Italiaans?

那个用意大利语怎么说？

Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.

如果你们之间有问题，应该当面告诉他，不要在背后说他。

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!

當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）