Translation of "Hen" in Polish

0.073 sec.

Examples of using "Hen" in a sentence and their polish translations:

Kent ge hen?

Znasz ich?

Ik ken hen.

- Znam ich.
- Znam je.

Sadako glimlachte naar hen.

Sadako uśmiechnęła się do nich.

We hielden hen stil.

Staraliśmy się, żeby były cicho.

Zijn boodschap beviel hen.

Jego wiadomość ich ucieszyła.

Zij wou hen helpen.

Chciała im pomóc.

Vraag het aan hen.

Zapytaj ją.

Ik heb hen gezien.

Widziałem ją.

Zij jaagt voor hen allebei.

Jej zdobycze muszą wystaczyć dla obojga.

De VS moedigde hen aan...

inspirowanych przez USA

Is dat niet van hen?

Czy to nie ich?

Ik ken niemand van hen.

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

Wie heeft hen tafelmanieren geleerd?

Kto ich uczył zachowania przy stole?

- We gaven hen geld en kleding.
- We voorzagen hen van geld en kleren.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

Dat de maatschappij hen niet wil,

że społeczeństwo ich nie chce,

Ik vraag hen dichterbij te komen

Proszę, żeby przyszli bliżej,

Het helpt als iemand hen toont

i bardzo by im pomogło,

Zoals Maidan. -Wie steunde hen? Rechts.

- Jak Majdan. - Kto za nimi stał? Prawica.

God verloste hen van de zonde.

Bóg odkupił ich od grzechu.

Sommigen van hen hebben hulp nodig.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

We gaven hen geld en kleding.

Dawaliśmy im pieniądze i odzież.

- Denk aan hen.
- Denk aan haar.

Pomyśl o niej.

- Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
- Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.

Od dawna do nich nie pisał.

- Stuur ze weg.
- Zorg dat je van hen afkomt.
- Zorg dat je hen kwijt raakt.

Pozbądź się ich.

Maar tegelijkertijd waren alle kansen tegen hen.

Ale w tym samym czasie wszystkie przeciwności były przeciwne im.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Ik ben bevriend met enkelen van hen.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

We zullen hen bezoeken, tenzij het regent.

Odwiedzimy ich, chyba że będzie padać.

Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.

Zaprosiłem ich na imprezę.

Dat ze hen zouden meenemen naar het politiebureau,

że zabierze je na komisariat,

Zonder hen gaat hij een gevaarlijk koude nacht tegemoet.

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

Aan het ontwikkelen van denk- en leergewoonten bij hen,

nad wpojeniem im nawyków myślenia i uczenia się,

Er was een verschil van één minuut tussen hen.

Była tylko minuta różnicy pomiędzy nimi.

Gelijk aan dat van iemand 10 jaar ouder dan hen.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Co sprawia, że wciąż wychodzą na ulice,

Als de mensen u haten, wees dan goed voor hen.

- Bądźcie dobrzy dla tych, którzy was nienawidzą.
- Czyńcie dobro tym, którzy was nienawidzą.

Hoe ik nog steeds vecht voor hen die voor mij stemden

Jak wciąż walczę dla tych, którzy na mnie zagłosowali,

Als twee personen dezelfde opinie hebben, is een van hen overbodig.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.

De toekomst behoort aan hen die geloven in de schoonheid van hun dromen.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Meneer Petro en zijn vrouw houden veel van mijn kinderen; Ik hou ook veel van die van hen.

Pan Piotr i jego żona bardzo kochają moje dzieci; również ja kocham ich dzieci.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Później wyszedłem, ale zdałem sobie sprawę, że zapomniałem u nich mojego plecaka.

Mensen zullen je idee sneller aanvaarden als je hen zegt dat Benjamin Franklin het het eerst gezegd heeft.

Ludzie zaakceptują twój pomysł zdecydowanie chętniej jeśli powiesz im, że wcześniej powiedział to Benjamin Franklin.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Assad probeert dit aan te moedigen door Extremisten vrij te laten van de gevangenis en hen aan te laten sluiten bij de rebellen.

Teraz Assad praktycznie do tego zachęca poprzez wypuszczanie dżihadystów z więzień by utożsamić bunt