Translation of "Allebei" in Italian

Ze lachten allebei.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Ze glimlachen allebei.

Sorridono entrambi.

Ze waren allebei naakt.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

Wij weten het allebei.

- Lo sappiamo entrambi.
- Lo sappiamo entrambe.

We zijn allebei rijk.

- Siamo entrambi ricchi.
- Noi siamo entrambi ricchi.
- Siamo entrambe ricche.
- Noi siamo entrambe ricche.

Zij jaagt voor hen allebei.

È lei che caccia per entrambi.

Ik vind ze allebei leuk.

- Mi piacciono entrambi.
- A me piacciono entrambi.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

- Forse ci sbagliamo entrambi.
- Forse ci sbagliamo entrambe.

Mijn ouders zijn allebei dood.

I miei genitori sono tutti e due morti.

We zouden allebei moeten gaan.

- Dovremmo andare entrambi.
- Dovremmo andare entrambe.

Allebei mijn broers zijn getrouwd.

Entrambi i miei fratelli sono sposati.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Toms ouders zijn allebei dood.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

Water en lucht zijn allebei fluïda.

- L'acqua e l'aria sono tutte e due dei fluidi.
- L'acqua e l'aria sono entrambe dei fluidi.

Ontmoeting tussen twee jagers: allebei dood.

Due cacciatori si vedono: tutti e due morti.

We zijn het allebei ermee eens.

- Siamo entrambi d'accordo.
- Siamo entrambe d'accordo.

Tom en Mary zijn allebei vegetariër.

Tom e Mary sono entrambi vegetariani.

Nederland en Spanje zijn allebei koninkrijken.

Sia i Paesi Bassi che la Spagna sono regni.

Ik en Tom hebben het allebei druk.

- Sia io che Tom siamo occupati.
- Sia io che Tom siamo impegnati.

Tom en Mary houden allebei van oude films.

Sia a Tom che a Mary piacciono i film vecchi.

Tom en Maria zijn allebei in Boston geboren.

- Tom e Mary sono nati entrambi a Boston.
- Tom e Mary nacquero entrambi a Boston.

We weten allebei dat dat niet echt is.

- Sappiamo entrambi che questo non è reale.
- Sappiamo entrambi che ciò non è reale.
- Sappiamo entrambe che questo non è reale.
- Sappiamo entrambe che ciò non è reale.

Ik wil jullie allebei op mijn kantoor zien.

- Voglio vedervi entrambi nel mio ufficio.
- Voglio vedervi entrambe nel mio ufficio.

Tom en Maria waren allebei aan het lachen.

Tom e Mary stavano entrambi ridendo.

Ze heeft twee zusters. Allebei wonen ze in Kioto.

Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Ze heeft twee zusters. Ze wonen allebei in Kioto.

- Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
- Lei ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

Maar of het nu recreatief is of therapeutisch of allebei,

Ma che sia ad uso ricreativo, terapeutico, o entrambi,

We zijn allebei uitgesproken soorten met onze eigen biologische vereisten.

Siamo entrambe specie distinte con le nostre esigenze biologiche.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

- Mi piacciono entrambe.
- A me piacciono entrambe.

- Mijn ouders zijn allebei dood.
- Mijn beide ouders zijn dood.

I miei genitori sono tutti e due morti.

- Wij komen beiden uit Tampa.
- We zijn allebei uit Tampa.

Siamo tutti e due di Tampa.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

- Zowel Tom als Mary was slaperig.
- Tom en Mary waren allebei slaperig.

Tom e Mary erano entrambi assonnati.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

- Sono entrambi nella stanza.
- Sono entrambe nella stanza.
- Sono entrambi nella camera.
- Sono entrambe nella camera.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

ma la minaccia della morte si nasconde in entrambe le nostre ombre".

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."

"Mi chiedo perché tu perda sempre un solo calzino di un paio". "Se li perdessi entrambi, non lo noteresti, vero?" "Sì, immagino che tu abbia ragione."