Translation of "Allebei" in Turkish

Ze lachten allebei.

Onların ikisi de güldü.

Ze glimlachen allebei.

Onların her ikisi de gülümsüyor.

Ze leven allebei.

Her ikisi de hayattalar.

- Ze zijn allebei bezig.
- Ze hebben het allebei druk.

Onların her ikisi de meşgul.

Ze waren allebei naakt.

Her ikisi de çıplaktı.

Ze gingen allebei zitten.

Her ikisi de oturdu.

Wij weten het allebei.

İkimiz de onu biliyoruz.

We zijn allebei rijk.

İkimiz de zenginiz.

Ze gingen allebei weg.

Onlardan ikisi terk etti.

U kunt allebei uitwissen.

Her ikisini de silebilirsiniz.

Zij jaagt voor hen allebei.

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

Hij wil ze allebei eten.

O, onların her ikisini de yemek istiyor.

Ze zijn allebei erg intelligent.

İkisi de çok akıllı.

Allebei de meisjes hoestten tegelijkertijd.

Her iki kız da aynı anda öksürdü.

Vandaag blijven jullie allebei thuis.

Bugün ikiniz de evde kalıyorsunuz.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

Belki ikimiz de yanılıyoruz.

Ik hou van ze allebei.

Onların ikisini de severim.

De broers zijn allebei musici.

Her iki kardeş müzisyendir.

We zouden allebei moeten gaan.

İkimiz de gitmeliyiz.

Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.

Allebei mijn broers zijn getrouwd.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.

Allebei mijn ouders leven nog.

Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

Toms ouders zijn allebei dood.

Tom'un ebeveynlerinin iksi de ölü.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Her ikiniz de suçlusunuz.

We zijn allebei erg slaperig.

İkimiz de çok uykuluyuz.

We hadden allebei veel dorst.

İkimiz de çok susamıştık.

- Ik denk dat u ze allebei kent.
- Ik denk dat je ze allebei kent.

Bence onların ikisini de biliyorsun.

Water en olie zijn allebei vloeistoffen.

Su ve yağ her ikisi sıvıdır.

Je kunt ons niet allebei vermoorden.

İkimizi öldüremezsin.

Ik moet met jullie allebei praten.

Her ikinizle de konuşmam lâzım.

Ze zien er allebei goed uit.

Onların her ikisi de iyi görünüyor.

We zijn het allebei ermee eens.

İkimiz de aynı fikirdeyiz.

Tom en Maria zijn allebei gelukkig.

Tom ve Mary'nin her ikisi de mutludurlar.

Tom wilde dat ze allebei weggingen.

Tom her ikisinin de gitmelerini istedi.

Ik heb twee zusters, allebei getrouwd.

İki tane kız kardeşim var ve ikisi de evli.

Tom en Mary zijn allebei vegetariër.

Tom ve Mary her ikisi de vejetaryenler.

Zij zijn allebei in de buurt.

- Aşağı yukarı aynılar.
- Aynı kapıya çıkıyorlar.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

onun bir rolü vardı, benim başka bir rolüm vardı.

Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.

Mary ve John'un ikisi de yüzemez.

Tom en Mary dragen allebei een paraplu.

- Tom ve Mary her ikisi de şemsiye taşıyorlar.
- Hem Tom hem de Mary Şemsiye taşıyorlar.

We zijn allebei erg trots op je.

İkimiz de seninle çok gurur duyuyoruz.

Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.

Onların ikisi de aynı oğlana aşıklar.

Ik en Tom hebben het allebei druk.

Tom ve ben ikimiz de meşgulüz.

Ik denk dat jullie hem allebei kennen.

Sanırım ikiniz de onu tanıyorsunuz.

Tom en Maria kijken allebei liever comedies.

- Tom ve Mary her ikisi de komedileri izlemeyi tercih ediyor.
- Hem Tom hem de Mary komedi izlemeyi tercih ediyor.

Tom en Mary hebben allebei geen honger.

Hem Tom hem de Mary aç değil.

Tom en Mary zijn allebei verlegen, nietwaar?

Tom ve Mary ikisi de utangaçlar, değil mi?

Tom en ik wonen allebei in Boston.

Hem Tom hem de ben Boston'da yaşıyoruz.

Tom en Mary houden allebei van oude films.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de eski filmleri severler.
- Hem Tom hem de Mary eski filmleri severler.

Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.

Hem Tom hem de Mary John'dan daha yaşlılar.

Tom en Maria zijn allebei in Boston geboren.

Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdular.

Tom en Mary namen allebei een slokje wijn.

Tom ve Mary her biri bir yudum şarap aldı.

We weten allebei dat dat niet echt is.

Bunun gerçek olmadığını ikimiz de biliyoruz.

Ik wil jullie allebei op mijn kantoor zien.

Her ikinizi de ofisimde görmek istiyorum.

- Ze leven allebei.
- Ze zijn beiden in leven.

Her ikisi de hayattalar.

- Beide antwoorden zijn fout.
- Allebei de antwoorden zijn fout.

Cevapların her ikisi de yanlıştır.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

Onların her ikisi de sevimli

Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.

Onun iki kız kardeşi var, ikisi de Tokyo'da yaşıyor.

Ze heeft twee zusters. Allebei wonen ze in Kioto.

İki kız kardeşi var. Her ikisi de Kyoto'da yaşıyor.

Ze heeft twee zusters. Ze wonen allebei in Kioto.

İki kız kardeşi var. Her ikisi de Kyoto'da yaşıyor.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Onların ikisini de severim.

Ik denk dat we allebei weten waarom ik hier ben.

Sanırım niçin burada olduğumu her ikimiz de biliyoruz.

- Mijn ouders zijn allebei dood.
- Mijn beide ouders zijn dood.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

We zijn allebei niet zo rijk als we zouden willen.

Her ikimiz de olmayı dilediğimiz kadar zengin değiliz.

- Wij komen beiden uit Tampa.
- We zijn allebei uit Tampa.

Her ikimiz de Tampa'lıyız.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Heriki kızın mavi gözleri var.

- Zowel Tom als Mary was slaperig.
- Tom en Mary waren allebei slaperig.

Tom ve Mary her ikisi de uykulu.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Onların her ikisi de odadalar.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Biz ikimiz siz ikinizin yalan söylediğini biliyoruz.

- Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
- Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

- Mary ve john her ikisi de yüzemez.
- Hem Mary hem de John yüzemezler.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

"Ama ölüm tehdidi ikimizin de gölgesinde gizli."

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.

Her iki görüşün avantajları ve dezavantajları vardır bu yüzden hangisini destekleyeceğime hemen karar vermeyeceğim.

- Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
- Ik weet dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.

Hem Tom'un hem de Mary'nin yer fıstığına alerjisi olduğunu biliyorum.