Translation of "Allebei" in German

Ze lachten allebei.

Sie lachten beide.

Ze leven allebei.

Beide sind am Leben.

Ze glimlachten allebei.

Beide lächelten.

- Ze zijn allebei bezig.
- Ze hebben het allebei druk.

Beide sind beschäftigt.

Ze waren allebei naakt.

Beide waren nackt.

We heten allebei Mieke.

Wir heißen beide Maria.

Wij weten het allebei.

Das wissen wir beide.

- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

- Danke, ihr zwei!
- Euch beiden Dank!

Ze zijn allebei bezig.

Beide sind beschäftigt.

We zijn allebei gespannen.

Wir sind beide angespannt.

En hadden allebei een baan.

und hatten auch Jobs zu berücksichtigen.

Zij jaagt voor hen allebei.

Sie reißt die Beute, die beide ernährt.

De broers zijn allebei musici.

Die Brüder sind beide Musiker.

Allebei de meisjes hoestten tegelijkertijd.

Die beiden Mädchen husteten zur gleichen Zeit.

Ik vind ze allebei leuk.

- Ich mag sie beide.
- Ich mag sie alle beide.
- Ich liebe beide.

Vandaag blijven jullie allebei thuis.

Ihr bleibt heute alle beide zu Hause!

- Beiden glimlachten.
- Ze glimlachten allebei.

Beide lächelten.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

- Vielleicht irren wir uns beide.
- Vielleicht sind wir beide im Unrecht.
- Vielleicht haben wir beide unrecht.

Mijn ouders zijn allebei dood.

Meine Eltern sind beide tot.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Ihr liegt beide falsch.

Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.

Allebei mijn broers zijn getrouwd.

Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

Wir haben beide das gleiche Problem.

Toms ouders zijn allebei dood.

- Toms Eltern sind beide tot.
- Beide Elternteile von Tom sind tot.

We hadden allebei veel dorst.

Wir waren beide sehr durstig.

We hebben allebei dezelfde interesses.

Wir haben beide dieselben Interessen.

We hebben allebei een rijbewijs.

Wir haben beide den Führerschein.

Water en olie zijn allebei vloeistoffen.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

Water en lucht zijn allebei fluïda.

Wasser und Luft sind beides Fluide.

Je kunt ons niet allebei vermoorden.

Du kannst uns nicht beide umbringen.

Ontmoeting tussen twee jagers: allebei dood.

Treffen sich zwei Jäger: Beide tot.

Ik moet met jullie allebei praten.

Ich muss mit euch beiden reden.

Ik heb twee zusters, allebei getrouwd.

Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.

Tom en Maria zijn allebei gelukkig.

Tom und Mary sind beide glücklich.

Tom en Mary zijn allebei vegetariër.

Tom und Mary sind beides Vegetarier.

- Ik hou van ze allebei.
- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Ich habe sie beide lieb.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

Er hatte eine Aufgabe und ich eine andere.

Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.

- Mary und John können beide nicht schwimmen.
- Maria und John können beide nicht schwimmen.

Tom en Maria kijken allebei liever comedies.

Tom und Mary schauen sich lieber Komödien an.

Ze zijn allebei verliefd op dezelfde vent.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

Wonen Tom en Mary allebei in Boston?

Wohnen Tom und Mary beide in Boston?

Tom en Mary houden allebei van oude films.

Tom und Maria mögen beide alte Filme.

Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.

Tom und Maria sind beide älter als Johannes.

Tom en Maria zijn allebei in Boston geboren.

- Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
- Tom und Maria kamen beide in Boston auf die Welt.

Tom en Mary namen allebei een slokje wijn.

Tom und Maria nahmen beide einen Schluck Wein.

- Beide antwoorden zijn fout.
- Allebei de antwoorden zijn fout.

Beide Antworten sind falsch.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.

Sie hat zwei Schwestern, die beide in Tokio wohnen.

Ze heeft twee zusters. Ze wonen allebei in Kioto.

Er hat zwei Schwestern. Beide wohnen in Kioto.

- Dank je wel jullie beiden!
- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

- Danke, ihr zwei!
- Danke euch beiden.

Jij en ik zijn allebei student op deze school.

Du und ich sind beide Studenten an dieser Schule.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Beide sind am Leben.

Het is niet zo, dat ik ze allebei graag heb.

Es ist nicht so, dass ich die beiden mag.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

Ich liebe beide.

Ik denk dat we allebei weten waarom ik hier ben.

Ich glaube, wir wissen beide, warum ich hier bin.

- Wij komen beiden uit Tampa.
- We zijn allebei uit Tampa.

Wir sind beide aus Tampa.

- Mijn ouders zijn allebei dood.
- Mijn beide ouders zijn dood.

Meine Eltern sind beide tot.

We zijn allebei niet zo rijk als we zouden willen.

Wir sind beide nicht so reich, wie wir gerne wären.

- Ik hou van alle twee.
- Ik vind ze allebei leuk.

- Ich mag beide.
- Ich mag beides.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

Beide Mädchen haben blaue Augen.

Als de ene hand de ander wast, worden ze allebei schoon.

Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.

Ich glaubte, Tom und Maria seien beide unter 30.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

Sie sind beide im Zimmer.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Wir beide wissen, dass ihr beiden lügt.

- Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
- Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

- Mary kann nicht schwimmen und John auch nicht.
- Maria und John können beide nicht schwimmen.

- Wij beiden begonnen vrijwel gelijktijdig te glimlachen.
- We begonnen allebei bijna op hetzelfde moment te glimlachen.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln.