Translation of "Allebei" in Russian

Ze lachten allebei.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

Ze glimlachen allebei.

- Они оба улыбаются.
- Они обе улыбаются.
- Оба улыбаются.
- Обе улыбаются.

Ze leven allebei.

Оба живы.

Wees stil allebei.

- Заткнитесь, оба.
- Заткнитесь, обе.

Ze glimlachten allebei.

Они оба улыбнулись.

- Ze zijn allebei bezig.
- Ze hebben het allebei druk.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

Ze waren allebei naakt.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

Ze gingen allebei zitten.

- Они оба сели.
- Они обе сели.

Wij weten het allebei.

- Мы оба это знаем.
- Мы обе это знаем.

- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

Спасибо обоим.

We zijn allebei rijk.

- Мы оба богаты.
- Мы обе богаты.

Ze gingen allebei weg.

Они вдвоём ушли.

Ze zijn allebei bezig.

- Они оба заняты.
- Они обе заняты.

- Ik ken beiden.
- Ik ken hen allebei.
- Ik ken ze allebei.

Я знаю их обоих.

Zij jaagt voor hen allebei.

Оба кормятся ее добычей.

De broers zijn allebei musici.

Оба брата - музыканты.

Ze zijn allebei erg intelligent.

- Они оба очень умны.
- Они оба очень умные.
- Они обе очень умные.
- Они обе очень умны.

Ik vind ze allebei leuk.

- Я люблю их обоих.
- Они оба мне нравятся.

Vandaag blijven jullie allebei thuis.

Сегодня вы оба останетесь дома.

- Beiden glimlachten.
- Ze glimlachten allebei.

- Оба улыбнулись.
- Обе улыбнулись.
- Оба улыбались.
- Обе улыбались.

Misschien hebben wij allebei ongelijk.

- Возможно, мы оба ошибаемся.
- Возможно, мы обе ошибаемся.

Ik hou van ze allebei.

- Мне нравится каждая из них.
- Мне нравится каждый из них.

We zouden allebei moeten gaan.

Мы оба должны идти.

Jullie hebben het allebei verkeerd.

Они обе ошибаются.

Mijn zusters zijn allebei ongehuwd.

Обе мои сестры не замужем.

Allebei mijn broers zijn getrouwd.

Оба моих брата женаты.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

- У нас обоих одна проблема.
- У нас обоих одна и та же проблема.

Allebei mijn ouders leven nog.

Мои родители ещё живы.

Toms ouders zijn allebei dood.

Оба родителя Тома умерли.

Mijn ouders zijn allebei dood.

Оба моих родителя умерли.

We zijn allebei erg slaperig.

- Мы оба очень хотим спать.
- Мы обе очень хотим спать.

We hadden allebei veel dorst.

- Нам обоим очень хотелось пить.
- Нам обеим очень хотелось пить.

Ze zijn allebei van mij.

- Оба мои.
- Обе мои.

- Ik denk dat u ze allebei kent.
- Ik denk dat je ze allebei kent.

- Думаю, вы их обоих знаете.
- Думаю, вы их обеих знаете.
- Думаю, ты их обоих знаешь.
- Думаю, ты их обеих знаешь.

Water en olie zijn allebei vloeistoffen.

И вода, и нефть являются жидкостями.

Nederland en Spanje zijn allebei koninkrijken.

И Нидерланды, и Испания — королевства.

Je kunt ons niet allebei vermoorden.

- Ты не можешь убить нас обоих.
- Вы не можете убить нас обоих.
- Ты не можешь убить нас обеих.
- Вы не можете убить нас обеих.

Ik moet met jullie allebei praten.

- Мне нужно поговорить с вами обоими.
- Мне нужно поговорить с вами обеими.

Ik heb twee zusters, allebei getrouwd.

У меня две сестры, обе замужем.

We zijn het allebei ermee eens.

- Мы оба согласны.
- Мы обе согласны.

Tom en Maria zijn allebei gelukkig.

Том с Мэри оба счастливы.

Tom wilde dat ze allebei weggingen.

Том хотел, чтобы они оба ушли.

Tom en Mary zijn allebei vegetariër.

Том и Мэри оба вегетарианцы.

We zijn allebei gek op poëzie.

Мы оба любим поэзию.

Ontmoeting tussen twee jagers: allebei dood.

Встретились два охотника: оба мертвы.

We spelen allebei volgens de regels.

- Мы оба играем по правилам.
- Мы обе играем по правилам.

We zijn allebei erg trots op je.

- Мы оба тобой очень гордимся.
- Мы оба вами очень гордимся.
- Мы обе тобой очень гордимся.
- Мы обе вами очень гордимся.

Ik en Tom hebben het allebei druk.

Мы с Томом оба заняты.

Ik denk dat jullie hem allebei kennen.

- Думаю, что вы оба его знаете.
- Думаю, вы оба его знаете.
- Думаю, вы обе его знаете.

Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.

Ни Мэри, ни Джон не умеют плавать.

Tom en ik wonen allebei in Australië.

Мы с Томом оба живём в Австралии.

Glimlachend vertrokken ze allebei naar hun schitterende toekomst.

Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.

Tom en Maria zijn allebei in Boston geboren.

Том и Мэри оба родились в Бостоне.

- Beide antwoorden zijn fout.
- Allebei de antwoorden zijn fout.

Оба ответа неверны.

- Ze zijn beiden erg aantrekkelijk.
- Allebei zijn erg schattig.

Они оба очень симпатичные.

Ze heeft twee zussen die allebei in Tokyo wonen.

У неё есть две сестры, которые живут в Токио.

Ze heeft twee zusters. Allebei wonen ze in Kioto.

У неё две сестры. Обе живут в Киото.

Ze heeft twee zusters. Ze wonen allebei in Kioto.

У неё две сестры. Обе живут в Киото.

- Dank je wel jullie beiden!
- Bedankt allebei.
- Beiden bedankt.

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Оба живы.

- Ik geef om hen beiden.
- Ik geef om hen allebei.

- Я люблю их обеих.
- Они обе мне нравятся.

Ik denk dat we allebei weten waarom ik hier ben.

- Я думаю, что мы оба знаем, почему я здесь.
- Я думаю, что нам обоим известно, почему я здесь.

We zijn allebei niet zo rijk als we zouden willen.

Оба мы не так богаты, как нам хотелось бы.

Het was toch een bijzondere nacht voor ons allebei, niet?

- Всё же эта ночь для нас обоих была особой, да?
- Всё же эта ночь для нас обеих была особой, да?

- We wonen allebei in Australië.
- We wonen beiden in Australië.

- Мы оба живём в Австралии.
- Мы обе живём в Австралии.

- Ik hou van alle twee.
- Ik vind ze allebei leuk.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.

- Beide meisjes hebben blauwe ogen.
- Allebei de meisjes hebben blauwe ogen.

У обеих девушек голубые глаза.

Ze aten allebei hun chocoladereep tot het laatste brokje toe op.

Они оба съели свои шоколадки до последнего кусочка.

- Zowel Tom als Mary was slaperig.
- Tom en Mary waren allebei slaperig.

Том и Мэри оба были сонными.

- Ze zijn beiden in de kamer.
- Ze zijn allebei in de kamer.

- Они оба в комнате.
- Они обе в комнате.

- Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
- We weten beiden dat jullie allebei liegen.

Мы оба знаем, что вы оба лжёте.

- Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
- Mary en John kunnen geen van beiden zwemmen.

Мэри и Джон оба не умеют плавать.

"maar voor ons allebei ligt de dreiging van de dood in de schaduwen op de loer."

но угроза смерти нависла над нами одинаково».

- Ik dacht dat Tom en Maria beiden jonger dan dertig waren.
- Ik dacht dat Tom en Mary allebei onder de dertig waren.

Я думал, что Тому и Мэри нет тридцати.

"Waarom is het toch dat je altijd maar één sok van een paar verliest?" "Als je ze allebei verliest merk je niet dat je ze kwijt bent." "Ah, natuurlijk."

«Почему, интересно, всегда пропадает только один носок?» — «Так ведь если бы пропали оба, ты бы этого не заметил». — «А, вон оно что».