Translation of "Doorgaan" in English

Blijf doorgaan.

- Keep going.
- Go on.

- De samenzwering zal doorgaan.
- Het complot zal doorgaan.

The conspiracy will continue.

Laten we doorgaan.

Let's keep going.

Doorploeteren... ...gewoon doorgaan...

Either, we just push on and just go for it.

Ik zal doorgaan.

I will continue.

Wil je doorgaan?

Do you want to continue?

Wilt u doorgaan?

Do you want to continue?

Moet ik doorgaan?

- Shall I continue?
- Do I need to go on?

We zullen doorgaan.

We'll continue.

Tom zal doorgaan.

Tom will continue.

Ik moet doorgaan.

I must continue.

De spelen moeten doorgaan.

The games must go on.

De sneeuwstorm bleef doorgaan.

The snowstorm continued.

Hij kan voor blank doorgaan.

He can pass for white.

Ze kan voor blank doorgaan.

She can pass for white.

Als de huidige trends zouden doorgaan,

And if current trends were to continue,

Zouden ze niet doorgaan met Breakthrough Starshot --

they wouldn't go on to implement Breakthrough Starshot --

- Ga door.
- Ga verder.
- Begin!
- Blijf doorgaan.

Proceed.

- Ga verder.
- Blijf het doen.
- Blijf doorgaan.

- Go on.
- Proceed.

Als we blijven doorgaan alsof onze neus bloedt.

if we continue on this business-as-usual path that we've been.

Maar toch blijft hij doorgaan in zijn protest.

but he’s kept showing up to demonstrate.

- Moet ik nog verder gaan?
- Moet ik doorgaan?

Do I need to go on?

- Vertel verder.
- Ga door.
- Ga verder.
- Blijf doorgaan.

Go on.

Mijn hoofd trekken, en dan de onthoofding kan doorgaan. "

my head, and then the beheading can go on.”

Ik bleef maar doorgaan en zodoende realiseerde ik me

I would keep going further and further, and as I kept going,

Je hebt gelijk, ik moet doorgaan met mijn leven.

You're right. I have to go on living.

Ge hebt gelijk. Ik moet doorgaan met mijn leven.

You're right. I have to go on living.

De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Doorgaan de woestijn in op zoek naar... ...slangen, tarantula's, schorpioenen...

It's to continue into the desert and try and hunt down some snakes, tarantulas, scorpions,

Ik zette een stap opzij, om hem te laten doorgaan.

- I stepped aside so that he could pass.
- I let go, so that he could walk through.
- I stepped aside so he could pass.

Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag.

Unless it rains, the game will be held on Sunday.

De damp die zich overdag opbouwt... ...veroorzaakt stormen die 's nachts doorgaan.

The vapor that builds through the day creates storms that continue into the night.

Als je beter wilt worden, moet je doorgaan dit medicijn te nemen.

If you want to get well, you need to keep taking this medicine.

Ik vroeg hem om op te houden met praten maar hij bleef doorgaan.

I asked him to stop talking, but he still went on.

- We kunnen dit niet blijven doen.
- We kunnen niet doorgaan dit te doen.

We can't continue doing this.

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan... ...met de missie, en de gifstoffen levend vinden.

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Weet je wat we kunnen doen? We kunnen doorgaan met de missie, ...en de gifstoffen levend vinden...

You know what we could do, though? We could continue this mission and actually try and find the venoms live,