Translation of "Lukt" in Spanish

Niets lukt me.

Todo me sale mal.

Misschien lukt het jullie.

Quizá lo consigáis.

Wat als het me niet lukt?

¿Qué ocurrirá si fallo?

Wat als het ons niet lukt?

¿Qué pasa si no lo conseguimos?

Zoals, ach -- ik ben zeker dat het lukt.

Por el contrario, seguro estará todo bien.

Maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

sino que tienes que tratar a las personas con respeto y tener cuidados compasivos.

Wees niet ontmoedigd als het je niet lukt.

No te desanimes si no lo consigues.

Je moet zolang proberen, totdat het je lukt.

Debes seguir intentando hasta que lo consigas.

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

"BFF, veamos si podemos hacer esto juntos".

Als het deze keer niet lukt, kunnen we nog eens proberen.

Si sale mal esta vez, podemos intentar de nuevo.

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

Espero poder ligar los dos pedacitos.

Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.

No consigues cerrar esta maleta porque has puesto demasiadas cosas dentro.

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada.
- Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir follando hasta que yo quede embarazada.

Ik weet niet of je het zult halen, maar als het je lukt, wil ik de eerste zijn die het weet.

No sé si lo lograrás, pero si lo consigues, quiero ser el primero en saberlo.

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

- No logro ver lo que el escritor quiere decir.
- No se me ocurre lo que el escritor intenta decir.

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

No creo que tenga éxito en terminar todo el trabajo esta tarde.