Translation of "Lukt" in Japanese

Zo iemand lukt niets.

そういう人は必ず失敗する。

Wat als het me niet lukt?

失敗したらどうなるだろう。

Maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

敬意をもって人と接し 思いやりのある配慮がなければいけません

"Hé lieve vriendin, eens kijken of dit ons samen lukt?"

「ねぇ 一緒に試してみない？」と 親友を誘わせることです

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.

何とか収支が合えばいいんだが。

Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。

Zelfs als het bij de eerste poging niet lukt, kunnen we verder neuken tot ik zwanger word.

一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。

Het lukt me niet om me te concentreren. Zou je het erg vinden om de tv uit de zetten?

集中できないから、テレビを消してくれない？

- Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
- Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.

- 私はその作家が言おうとしていることが理解出来ない。
- 私にはその作家が言わんとしていることが理解できない。

- Ik geloof niet dat ik al dat werk vanmiddag zal klaar krijgen.
- Ik geloof niet dat het lukt al het werk vanmiddag af te krijgen.

今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。