Translation of "Houdt" in Korean

Hij houdt van vlees.

‎육식을 좋아하죠

Ik hoop dat hij het houdt.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Dit houdt hij niet lang vol.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Hij houdt 't tot nu toe.

지금까진 견뎌주네요

En het houdt alles in balans.

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Dit reflecteert allemaal... ...en houdt me warm.

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

‎다른 사향고양이들은 ‎오지 않을 겁니다

Dualisme houdt in dat twee aspecten tegelijkertijd bestaan,

이중성이라 생각합니다.

Dus dit houdt me van het koude ijs...

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

...en dat houdt me van de koude vloer.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

...en dat houdt me... ...van de koude vloer.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

houdt ook de noodzaak van een noodplan in.

사전 대책의 필요성을 포함합니다.

Iets houdt je tegen om te vrolijk te worden.

무언가가 당신이 너무 행복해지지 못하게 붙잡고 있어요.

...zodat 't nergens heen kan. Dat houdt me veilig.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Een agressieve jager die zijn grote ogen op zijn prooi houdt.

공격적인 사냥꾼이 큰 눈을 먹잇감에서 떼지 못합니다

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

이끼는 어둡고 습한 환경을 좋아합니다

Klem je daar aan vast. Bidden dat het touw het houdt.

이 줄에 연결합니다 줄이 버티길 죽어라 기도합시다

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

‎피막 덕분에 나무 꼭대기에서도 ‎새끼를 안전하게 보호합니다

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

Dit houdt het mooi koel. In de schaduw, begraven in de modder.

아주 서늘하게 보관될 거예요 그늘에다, 진흙 속이니까요

...drukt het tegen al deze sneeuw en dit ijs en het houdt me.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

Er zitten zo veel harsoliën in. Dat houdt het wel een tijdje gaande.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Het is altijd goed een vuur te stoken. Het houdt de roofdieren weg...

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

‎최연장자 암컷을 선두로 ‎무리는 새끼들을 이끌고 갑니다

Als je je oog niet op de bal houdt, raak je snel verdwaald.

한눈팔았다간 금세 길을 잃어요

Ik weet niet waar hij boven aan vast zit. De kans bestaat dat hij niet houdt.

어떻게 고정돼 있는지 모릅니다! 쇠사슬이 떨어질 수도 있어요