Translation of "Alles" in Korean

Alles...

보세요, 모조리...

Alles.

모두 다요.

Alles… ik herinner me alles nog.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Ik heb alles gezien en weet alles.

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

En dan alles,

모든 것을요.

Ik probeerde alles,

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

...voelt alles goed.

‎온 세상이 평온해지죠

Alles is één.

이 곳의 모든 자연은 하나입니다.

Kijk, alles is doornat.

보세요, 여기는 모든 게 흠뻑 젖어 있어요

Laten we alles klaarzetten.

자, 다 준비해 둡시다

Het antwoord is: alles.

정답은 모든 것입니다.

Alles heeft een vervaldatum,

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

Ik moest alles leren.

‎전부 공부해야 했어요

Alles wat we nu zien

지금 보고 있는 모든 것은

Heeft het Westen alles verloren?

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

"We moeten van alles regelen.

"여행 일정을 잡아야 해.

Alles leek toen... DAG 304

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

Na alles wat ze had doorgemaakt.

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

Niets van dit alles werd gedaan.

그 아무것도 행해지지 않았습니다.

En we zullen nooit alles weten

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

En het houdt alles in balans.

‎그 두뇌가 균형을 유지하는 거죠 ‎"304일째"

Dat alles ging toen door me heen

그 순간 학생들 앞에 선 저에게

...is alles wat ik krijg... ...mooi poeder.

나오는 거라곤... 예쁜 눈가루뿐이에요!

Hier is alles wat ze nodig heeft.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

...en pakt alles wat er geboden wordt.

‎주어진 것들을 닥치는 대로 ‎먹어치웁니다

Ik deed alles wat ik had in opslag,

제가 가진 모든 것은 창고에 보관하고

Ik nam alles wat ik wist over comedy:

저는 코미디에 대해 제가 아는 모든 것을 쏟아부었어요.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

Alles wat ik lekker vind, en jij ook.

이것들보다 더 좋은 것은 없죠

Het leverde allerlei aandacht op -- nationaal en alles.

이 실험으로 저는 국가적으로 많은 관심을 받았습니다.

Luiaards kunnen bijna alles doen vanuit deze omgekeerde positie.

나무늘보는 이런 뒤집힌 자세로 뭐든 할 수 있어요.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Opgesloten in het verhaal dat alles zo tragisch was.

이 모든 상황이 비극이란 생각에 갖혀버렸어요.

Dit opmerkelijke vermogen om alles over wetenschap te begrijpen,

저에게는 과학에 있어 모든 것을 이해하는 묘한 능력이 있어요.

Heb ik alles geleerd wat ik moest weten over schrijven.

글쓰기에 대해 제가 알아야 할 모든 것을 배웠으니까요.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

Dit is alles wat er over is... ...van het trolleysysteem.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

Vanwege zware jaarlijkse regenval in dit gebied... ...is alles vochtig.

이 지역은 연간 강우량이 많아 모든 게 축축합니다

...naar alles van astma tot kanker. Boem, daar gaan we.

천식에서 암까지 모든 질병에요 짠, 잡았습니다

Ondersteboven van alles en niet in staat om te functioneren.

이 감정에 짓눌려 제대로 살 수 없을 것 같았습니다.

Alles wat een hamster nodig heeft, is hier te vinden.

‎햄스터에게 필요한 게 ‎여기에 다 있습니다

Mijn zoon was toen erg geïnteresseerd in alles onder water.

‎당시 제 아들 톰은 ‎물속 세계에 관심이 많았어요

...en voor scolopendra subspinipes is alles wat het kan bedwelmen prooi.

제압할 수 있는 모든 상대를 사냥합니다

Als ik alleen duik, moet alles aan mijn uitrusting perfect zijn.

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

Dit alles vereist dat we een kracht groter dan onszelf moeten erkennen

이런 모든 것들은 우리 자신보다 더 큰 힘의 존재를 인식하게 하며

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

있죠, 저는 몇 년간 팬티를 온갖 용도로 써봤어요

Het is geen verhaal om alles langs de zonnige zijde te zien

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

Is alles wat er nog overblijft om te doen, terugkeren naar onze roots

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

En ik denk niet dat mensen doorhebben dat dat alles zou kunnen veranderen.

그러면 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 사람들은 모르는 거 같아요.

Het blijkt dat er heel wat problemen zijn wanneer je alles alleen doet.

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

En ik moet op alles voorbereid zijn. Geen gepruts. Het moet instinctief zijn.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

En ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

만약 일반적인 물로만 손을 씻는다면, 아무것도 씻기지 않습니다.

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

Alles valt hier uit elkaar. Maar het is de perfecte plek om op beestjes te jagen.

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠