Translation of "Alsof" in Korean

Alsof ik verwaand klonk.

오만이란 건가요.

Net alsof de innerlijke steunconstructie

저는 병을 선고받은 이후부터

Alsof het een weddenschap was.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

Ik voelde me alsof ik zweefde,

제가 마치 날아다니는 것처럼 느껴졌죠.

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

이야기는 점차 밀려나고 있는 것처럼 보입니다.

Het voelt alsof ik uit dat vliegtuig val,

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

Als we blijven doorgaan alsof onze neus bloedt.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

Het voelt alsof iedereen in de winkel me aanstaart,

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

Het voelde alsof ik werd weggejaagd en bang gemaakt.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

En het voelt bijna alsof je afstand van jezelf neemt,

그리고 당신은 스스로와 분리된 것처럼 느낄 거예요.

Alsof je geen echte man bent als je homo bent ...

게이라면 남성성이 부족한 것 처럼요, 그렇죠?

alsof je per paard forenst of een telefoon met kiesschijf gebruikt.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

죽은 사람을 묻는 것 같다고 해서 '데드 맨스 앵커'라고 부르죠

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

쥐가 마치 음식을 먹는 듯 양 손을 들어올립니다.

Soms voelde het alsof er kokend water in mijn bot was geïnjecteerd.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

Het was alsof ik een koelkast achter me door het woud trok.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

Ik deed alsof ik sterk was als ik me niet zo voelde,

저는 약할 때는 강한 척을 했고,