Translation of "…na" in Korean

0.019 sec.

Examples of using "…na" in a sentence and their korean translations:

...week na maand na jaar na jaar.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

Na Orkaan Katrina

허리케인 카트리나가 지나간 이후에,

Na de monsoen,

우기가 끝나고

Kort na de Nigeriaanse burgeroorlog --

비아프라전쟁 직후로

Dag na dag goedkoper wordt.

점점 저렴해지기 때문입니다.

Na weken van testen en aanpassingen

몇 주 간 실험과 교체를 거친 후에

Na alles wat ze had doorgemaakt.

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

Ik dacht over veel dingen na,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

En daar dacht ik over na,

그리고 생각해보았죠.

Dus na een aantal slapeloze nachten

그렇게 며칠을 잠 못 이루다가

Waardig om over na te denken.

반영할 가치가 있습니다.

Zijn nooit teleurgesteld na een mislukking.

실패했을 때 실망하는 일도 결코 없죠.

Dertig jaar na haar geboorte hier...

‎이곳에서 부화한 지 30년 만에

Na enkele weken in deze plantenfabrieken

그리고 저는 이런 작물 공장에서 몇 주간의 시간을 보낸 뒤,

Zo'n 400.000 jaar na de oerknal.

시기로 가보도록 하죠.

Denk daar eens even over na.

한 번 생각해보세요.

Dit gebeurde week na week zo.

그 후로 비슷한일이 계속해서 벌어졌습니다.

En de fakkel overnam na Dreyfus' vertrek.

그렇게 그는 드레퓌스의 간첩활동의 뒤를 잇게 되는 격이 되고 말았죠.

Na overleg met iemand die ik vertrouwde,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

몇 달 동안 미친듯이 연구 초안을 작성하고

Na de presidentsverkiezingen van 2009 in Iran

2009년 이란의 대통령 선거 뒤 몇 달 동안

En ze laat heel weinig sporen na.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

Dit patroon herhaalt zich dag na dag.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

Op de dag na het Brexit referendum,

브렉시트 투표 그 다음날

Toen we na de film naar huis gingen,

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

En werk doordeweeks zelden tot na 17 uur.

저는 주중에 5시넘어서까지 일하는 경우가 드뭅니다.

Maar 100 jaar na de brief van Darwin,

하지만 다윈의 편지로 부터 100년 후

Een week na het einde van het festival.

축제가 끝나고 일주일이 지났습니다.

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

En na een tijdje, zag ik een parallel

시간이 흐르면서 전 유사점을 찾았습니다.

Een fractie van een seconde na de oerknal.

빅뱅이 발생한 바로 그 직후로 말입니다.

…na een jaar... ...verlang je naar de kou.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

‎일주일 동안 하루도 빠짐없이 ‎수색 작업을 펼친 끝에

Na een tijdje hervatte ze haar normale activiteiten...

‎얼마 후에 문어가 ‎평소처럼 생활을 이어 가자

Na noodbehandeling dacht Fitzpatrick dat hij volledig was hersteld...

응급 치료를 받은 후 리처드는 완벽히 회복했다고 생각했지만

...blijven na verloop van tijd deze enorme kuilen over.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

Toen Japan en Duitsland verwoest waren na de oorlog,

폐허가 된 독일과 일본에

En lieten na om op tijd in te grijpen.

적절한 시기에 개입하는 데 실패하였습니다.

En na 10 dagen verdwijnt het in één nacht

10일이 지나 한밤 중에 사라집니다.

Om een carrière als fulltime muzikant na te streven.

그리고 전업 뮤지션이 될거거든.

Na hun dood worden ze in de grond opgenomen.

죽으면서 토양으로 다시 돌아가는 과정을 말합니다.

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Hier zie je de ‘na-aap octopus’ en een patroon.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

조금만 건드리고, 최소한의 흔적만 남기세요.

Een van mijn taken na schooltijd of tijdens de vakantie

방과 후, 그리고 방학이면

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

‎그러다 얼마 후에 ‎다양한 해조 숲을 발견했어요

Dus toen zes maanden na de bevestiging van de eerste gevallen

첫 감염 확진자 이후 6개월이 지나도

...na een explosie waarbij de mijn instortte... ...en veel mijnwerkers omkwamen.

폭발이 일어나 갱도가 무너지고 많은 광부가 사망했거든요

We weten dat er in het leven 'voor' en 'na' is.

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

‎하지만 수백만 달러 규모의 ‎정화 작업을 거친 후 ‎동물들이 돌아오고 있습니다

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

Maar ik ben een man die zich na 30 jaar realiseerde

전 그저 30년 후에 관심을 가지고 알아차렸을 뿐 입니다.

Je begint na te denken over je eigen dood en kwetsbaarheid.

‎내가 얼마나 연약한 인간인지 ‎죽음을 생각하게 됐죠

En dan licht gebruiken om na te gaan hoe neuronen signalen afvuren.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

우리의 음식의 미래가 어떻게 될지 생각할 수 있는 방법이 될 것입니다.

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

‎일몰 후 이 해변에 일어나는 일은 ‎아무도 촬영한 적이 없습니다

Na een dag hun toevlucht te hebben gezocht in een oude tempel...

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Laat zien wat er met het universum gebeurde na de eerste momenten.

탄생 초기의 순간이 지나고 우주에 무슨 일이 일어났는지를 보여줍니다.

Om de studenten te ontmoeten, en na afloop hebben we samen geluncht.

학생들과 만나고 난 후 우리는 점심을 같이 했습니다.

Na 10 rondes kom je uit op 56 besmette personen in totaal.

열 차례 후엔 총 56명의 사람입니다.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

반에 아이디어를 발표하기 위해 3분의 시간이 주어집니다.

Als nachtrover, is het na zonsondergang... ...wanneer deze dodelijke adder de meeste schade toebrengt.

야밤의 스토커인 녀석은 해가 지고 나서야 움직이기 시작합니다

Dit betekent dat na tien rondes al meer dan tweeduizend mensen besmet zijn geraakt

10 차례 후엔, 이천명을 넘습니다.

Maar we weten dat een man 40 dagen na een beet stierf... ...omdat hij geen behandeling kreeg. Hij bloedde dood.

하지만 살모사에게 물리고 적절한 치료를 받지 않아 40일 뒤에 사망한 사람이 있어요 출혈로 죽었죠