Translation of "Wandelend" in Japanese

Mr Johnson is als het ware een wandelend woordenboek.

ジョンソンさんはまるで生き字引です。

Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.

その老人は言わば生き字引だ。

- Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
- Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.

彼こそいわゆる生きる辞書だ。