Translation of "Ontmoet" in Turkish

Brune ontmoet .

Brune.

- Ik heb uw vriend ontmoet.
- Ik heb je vriend ontmoet.

Ben senin arkadaşınla buluştum.

Ik ontmoet je aldaar.

Seninle orada buluşacağım.

Ontmoet je hem vaak?

Onunla sık sık karşılaşır mısın?

Ik heb Mary ontmoet.

Ben Mary ile tanıştım.

Ik heb hem ontmoet.

Onunla ilk kez karşılaştım.

Heb je hem ontmoet?

Onunla tanıştın mı?

- Ik heb je vader gisteren ontmoet.
- Ik heb uw vader gisteren ontmoet.
- Ik heb jullie vader gisteren ontmoet.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Ben başkanın kendisiyle buluştum.

Toen hebben we elkaar ontmoet.

Birbirimizi orada tanıdık.

Hebben we elkaar eerder ontmoet?

- Daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanıştık mı?
- Sizinle daha önce tanışmış mıydık?

Waar heb je Tom ontmoet?

Tom'la nerede tanıştın?

Heb je mijn zus ontmoet?

Kız kardeşimle tanıştın mı?

Waar hebben jullie elkaar ontmoet?

Nasıl tanıştınız?

Wanneer hebt ge haar ontmoet?

Onunla ne zaman tanıştın?

Gisteren heb ik Christine ontmoet.

Dün Christine'le tanıştım.

Wanneer heb je hem ontmoet?

Onunla ne zaman tanıştınız?

Ik heb Mary gisteren ontmoet.

Dün Mary ile buluştum.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

Ik heb hem eergisteren ontmoet.

Onunla evvelsi gün karşılaştım.

Ik heb je vriendin ontmoet.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

Ik heb Maria nooit ontmoet.

Ben Maria'yla hiç karşılaşmadım.

We hebben elkaar eerder ontmoet.

- Daha önce görüştük.
- Daha önce tanışmıştık.

Hoe laat ontmoet je hen?

Ne zaman onlarla buluşuyorsun?

Hoe laat ontmoet je hem?

Ne zaman onunla buluşuyorsun?

Hebben jullie elkaar ooit ontmoet?

Siz hiç tanıştınız mı?

Waar hebt u Tom ontmoet?

Tom'la nerede karşılaştınız?

Wij hebben een schrijver ontmoet.

Bir yazar ile tanıştık.

Sami heeft geen moslims ontmoet.

Sami Müslüman biriyle hiç tanışmamıştı.

Wie goed doet, goed ontmoet.

Ne ekersen onu biçersin.

- Hij ontkende haar ontmoet te hebben.
- Hij ontkende dat hij haar ontmoet had.

Onunla buluştuğunu inkâr etti.

Ik heb hem een keer ontmoet.

Onunla bir kez buluştum.

Gisteren heb ik je ouders ontmoet.

Dün ebeveynlerine rastladım.

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

Sonunda yüz yüze görüştüler.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Onunla defalarca karşılaştım.

Ik heb Tom nog niet ontmoet.

Tom'la henüz tanışmadım.

Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.

Orada erkek arkadaşımla buluştum.

Ik heb Tom deze avond ontmoet.

Bu gece Tom'la karşılaştım.

Ze kunnen mekaar elders hebben ontmoet.

Başka bir yerde tanışmış olabilirler.

Hoe hebben je ouders elkaar ontmoet?

Ebeveynlerin nasıl tanıştı?

- Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
- Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.

Biz dört yıl önce tanıştık.

Ik ontmoet je zondag om drie uur.

Pazar öğleden sonra 3'te gelip seni göreceğim.

Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.

- Metro istasyonunda Mihaela'ya rastladım.
- Metro istasyonunda Mihaela ile karşılaştım.

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

Daha önce tanışmadık mı?

Een tijdje geleden heb ik Jan ontmoet.

Bir süre önce Jean'a rastladım.

Ik heb hem maar één keer ontmoet.

Onunla sadece bir kez karşılaştım.

Heb je hem in de universiteit ontmoet?

Onunla üniversitede karşılaştın mı?

Heb je de nieuwe hofnar al ontmoet?

Yeni saray soytarısıyla tanıştın mı?

Ik heb Tom ook nog nooit ontmoet.

Ben de Tom'la hiç karşılaşmadım.

- Tom ontmoette Maria.
- Tom heeft Maria ontmoet.

Tom, Mary ile karşılaştı.

- Ik zie je daar.
- Ontmoet me daar.

Benimle orada buluş.

Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?

Tom ve Mary nasıl tanıştılar?

Ik wil dat je mijn ouders ontmoet.

Ailemle tanışmanı istiyorum.

Ze ontkende dat ze hem ontmoet had.

O, onunla buluştuğunu inkar etti.

Wanneer heb je hem voor 't eerst ontmoet?

Onunla nerede tanıştın? Hatırlıyor musun?

Ik heb haar laat in de avond ontmoet.

Akşam geç saatlerde ona rastladım.

Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.

Ona rastladıktan sonra derhal beni ara.

Ik ontmoet Mihaela elke morgen in de metro.

Mihaela ile her sabah metroda karşılaşırız.

We hebben elkaar toevallig ontmoet aan het station.

Tesadüfen istasyonda karşılaştık.

We hebben hem toevallig in het park ontmoet.

Ona tesadüfen parkta rastladık.

Ik heb haar per ongeluk op straat ontmoet.

Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

Ik ontmoet niet iedere dag iemand als jij.

Her gün senin gibi biriyle karşılaşmıyorum.

Ik heb Jane toevallig in de supermarkt ontmoet.

Şans eseri mağazada Jane ile karşılaştım.

Heb ik u al niet eens eerder ontmoet?

Sizi daha önce görmemiş miydim?

We hebben haar toevallig ontmoet in het park.

Parkta tesadüfen onunla karşılaştık.

Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.

- Geçen yıl Boston'da Tom'la tanıştım.
- Geçen yıl Boston'da Tom'a rastladım.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.

Dün caddede Mary'ye rastladım.

Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.

Paris'te kalırken, ona rastladım.

Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.

Bir zamanlar bir öğrenci iken onunla tanıştım.

Tom en Mary hebben elkaar op een nieuwjaarsfeestje ontmoet.

Tom ve Mary Yılbaşı partisinde tanıştı.

Ik ben blij dat ik je vandaag ontmoet heb.

Bugün sana rastladığıma sevindim.

Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.

Onunla Meksika'da kaldığım sırada tanıştım.

- Ik heb hem gisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem gisteren.

Onunla dün tanıştım.

- Ik heb hem eergisteren ontmoet.
- Ik ontmoette hem eergisteren.

Onunla önceki gün buluştum.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

Biz Amerikan tarihi dersinde tanıştık.

Ik heb ze gisteren toevallig in een restaurant ontmoet.

Dün bir restoranda onunla tesadüfen tanıştım.

Vertel me hoe Tom en Mary elkaar ontmoet hebben.

Tom ve Mary'nin nasıl tanıştığını bana söyle.

Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.

Onunla geçen yıl bir partide tanıştım.

We hebben elkaar vorige Kerstmis op het kantoorfeest ontmoet.

Geçen Noel ofis partisinde tanıştık.

Ik was vergeten dat ik haar vorige maand had ontmoet.

Geçen ay onunla karşılaştığımı unuttum.

Ik weet nog dat ik hem in Parijs ontmoet heb.

Paris'te onunla görüştüğümü hatırlıyorum.

Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.

Kyoto'da tesadüfen eski bir arkadaşa rastladım.

Het zou beter zijn dat je haar nu niet ontmoet.

- Onu şimdi görmeseniz iyi olur.
- Şimdi onunla görüşmesen iyi olur.
- Şimdi onu görmemen daha iyi.

Ik heb hem gisteren bij toeval ontmoet in de luchthaven.

Dün havaalanında ona tesadüfen rastladım.

Ik heb gisteravond toevallig mijn leerkracht ontmoet in een restaurant.

Dün gece bir restoranda tesadüfen öğretmenimle karşılaştım.

Het is niet in Parijs dat we elkaar ontmoet hebben.

Buluştuğumuzda Paris'te değildi.