Translation of "Vrees" in Japanese

Nee, ik vrees van niet.

- 残念ながら出来ませんね。
- 残念ながら出来ません。
- いいえ、残念ですが違います。

Ik vrees dat hij ziek is.

彼は病気じゃないかしら。

- Ik vrees dat we er geen meer over hebben.
- Ik vrees dat we er geen meer overhebben.

あいにく品切れになってしまったんですが。

Ik vrees dat mijn dieptezicht heel slecht is.

遠近感がとぼしいのです。

"Is zijn verhaal waar?" "Ik vrees van niet."

「彼の話は本当かな」「本当ではないでしょう」

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

Ik vrees dat ik vloeistof in mijn kniegewricht heb.

ひざに水がたまっているようです。

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

Ik vrees dat het in de namiddag zal regenen.

- おそらく午後に雨が降るでしょう。
- あいにく午後から雨になりますよ。

Ik vrees dat hij er niet voor één uur zal zijn.

１時まで帰ってこないのですが。

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

- Ik vrees dat u zelf zult moeten gaan.
- Ik ben bang dat je zelf moet gaan.

君本人が行かなければならないだろう。

- Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.
- Het spijt me, ik vrees dat het me niet zal lukken.
- Sorry, ik denk niet dat het mij zal lukken.

ごめん。出来るとは思えないよ。