Translation of "Vraagt" in Japanese

Dit vraagt veel controle.

これには多くの 制御を要します

vraagt om nieuwe technologieën.

新しい技術の統合が必要です

Ze vraagt mijn raad.

彼女は私の助言を求めている。

Zij vraagt het onmogelijke.

彼女は無理なお願いをしている。

Onderwijzen vraagt veel geduld.

教えるということは大いに忍耐力を要する。

Ze vraagt hoe dat kan.

彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。

Hij vraagt mij aandachtig te zijn.

私がもっと用心深くするよう、彼は頼んでいる。

Maar als je me vraagt, oh, jongen!

でも 私に訊いたら最後 覚悟してくださいね！

Je vraagt mij het onmogelijke te doen.

君は僕にないものねだりをしているね。

Iets wat dermate grote precisie en flexibiliteit vraagt,

動きに高い精度と 柔軟性が求められます

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

‎だが獲物の選択にも ‎経験が必要

Ze zal komen als ge het haar vraagt.

あなたが頼めば、彼女はやってくるでしょう。

Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.

彼は、彼女がくれというものは何でもやる。

Maar een eerste blik vraagt altijd om een tweede.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

君の質問は当面の話題とは関係がない。

Het is beter als je het aan Tom vraagt.

トムに聞いた方がいいんじゃない。

Dus wanneer zo'n nieuwsgierige held stoutmoedig naar mijn naam vraagt,

だから 関心を持ってくれた人が 勇敢にも名前を訊いてくれたら

In een gemeenschap die elkaar niet naar de naam vraagt,

人々がお互いに 名前を訊かないような社会では

- Doe wat hij je vraagt.
- Doe wat hij je zegt.

彼の言うようにしなさい。

Hij vraagt zich af of je bang bent voor slangen.

彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

En wanneer je mensen vraagt: "Praat je er wel eens over?"

そして 「このことについて 誰かと話をしたことがあるか？」

- Vraag en u zal gegeven worden.
- Vraagt en gij zult krijgen.

求めよ、さらば与えられん。

- Vraagt u het eender wie.
- Vraag maar aan wie dan ook.

誰かに聞いてみて。

Wetenschap begint wanneer men vraagt naar het hoe en het waarom.

なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。

- Waarom vraag je dat?
- Waarom vraagt u dat?
- Waarom vraag je?

- なんで聞くの？
- なぜ聞くの？

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

隣の人が振り向いて こう訊いてきたら こっちのもんです

En nog erger, als je vraagt: "Hoor je de media hierover praten?"

さらに悪い事に 「メディアを通じて聞いたことがあるか？」