Translation of "Informatie" in French

- Deze informatie is waar.
- Deze informatie klopt.

Ces informations sont vraies.

- Deze informatie is onjuist.
- Deze informatie is vals.

Ces informations sont fausses.

We willen informatie.

Nous voulons des informations.

Klopt deze informatie?

Cette information est-elle correcte ?

- Bedankt voor de informatie!
- Dank u voor de informatie!

Merci de l'information !

Meer persoonlijke informatie delen.

nous souhaitons partager davantage nos renseignements personnels.

Dat is interessante informatie.

- C'est une information intéressante.
- Voilà une information intéressante.

Is deze informatie correct?

Cette information est-elle correcte ?

Ik heb informatie nodig.

Il me faut des informations.

Deze informatie is waar.

Ces informations sont vraies.

Je moet meer informatie verzamelen.

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

Klik hier voor meer informatie.

- Cliquez ici pour de l'information additionnelle.
- Cliquez ici pour de l'information supplémentaire.
- Cliquez ici pour davantage d'information.

Ik wil graag wat informatie.

Je voudrais un renseignement.

Heb je daar informatie over?

- Disposez-vous d’information à ce sujet ?
- Disposes-tu d’information à ce sujet ?

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor deze informatie!
- Dank u voor deze informatie!

- Merci pour l'information.
- Merci pour cette information !

- Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.
- Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

- Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.
- La communication change le monde, pas l'information.

Die informatie is privé, niet geheim.

Ces informations sont privées, pas secrètes.

Gelieve ons meer informatie te zenden.

- S'il te plaît, envoie-nous plus d'informations.
- S'il vous plaît, envoyez-nous plus d'informations.

Uiteindelijk hebben we de informatie gekregen.

Enfin nous avons eu l'information.

Wij kunnen geen vertrouwelijke informatie vrijgeven.

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

Communicatie verandert de wereld, niet informatie.

La communication change le monde, pas l'information.

Hij weigerde hen de informatie te geven.

Il a refusé de leur donner l'information.

- Ik wil details.
- Ik wil nadere informatie.

- Je veux des précisions.
- Je veux plus de détails.
- Je souhaite avoir des détails.

En die informatie vrijgeven om organisaties te helpen

et fournir cette information aux organisations caritatives

Ik kan die informatie nog niet openbaar maken.

Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Ik geef graag wat meer informatie over progeria.

Je veux juste vous donner plus d'information sur la Progéria.

Wat de wereld verandert, is communicatie, niet informatie.

Ce qui change le monde, c'est la communication, pas l'information.

Ik heb de informatie waar je om vroeg.

- J'ai l'information que vous avez demandée.
- J'ai l'information que tu as demandée.
- J'ai le renseignement que vous avez demandé.
- J'ai le renseignement que tu as demandé.

- Bedankt voor de inlichting.
- Bedankt voor de informatie!

Merci pour l'information.

Vaak zit onze financiële informatie ook op die plaats.

et souvent avec nos informations financières.

Door hen toegang tot informatie over zichzelf te geven,

en leur donnant accès à des informations sur eux-mêmes,

Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

De informatie staat in een bestand op mijn computer.

L'information est dans un fichier sur mon ordinateur.

De leraar gaf haar veel informatie over de universiteit.

Le professeur lui a donné plus d'informations sur l'université.

Een metafoor voor de wijze waarop wij informatie en ideeën

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

De tolk probeert zoveel mogelijk details en informatie te geven.

- L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
- L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

Het spijt mij, maar deze informatie mogen we niet prijsgeven.

Nous sommes désolés mais nous ne pouvons pas vous communiquer cette information.

Ik zit al een tijdlang te wachten op meer informatie.

Voilà déjà longtemps que j'attends un renseignement supplémentaire.

En we willen begrijpen hoe informatie zich over de planeet verspreidt.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

Jullie kunnen deze informatie gebruiken als een gids of een prognose --

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

Nu weet ik dat mensen eerder bereid zijn informatie te delen

Je sais que les gens sont davantage prêts à partager des informations

Het soort informatie dat ge nodig hebt, is niet altijd beschikbaar.

Le genre d'information dont nous avons besoin n'est pas toujours disponible.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

- Si possible, j'aimerais recevoir de nouvelles informations sur ce dossier.
- Je souhaite recevoir, dans la mesure du possible, de nouvelles précisions sur cette affaire.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Nous prenons des décisions basées sur des informations auxquelles nous croyons.

Hoeveel informatie is er nou nodig om zo'n beeld op te roepen?

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

Mijn doel als artiest is om zo min mogelijk informatie te gebruiken.

En tant qu'artiste, je cherche à minimiser leur usage.

Op onze website, http://www.example.com, staat alle informatie die je nodig hebt.

Vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur notre site web http://www.exemple.com.

Ontwikkeld in samenwerking met het Jane Goodall Institute Ga voor meer informatie naar JaneGoodall.org

Vidéo créée en partenariat avec l'Institut Jane Goodall Pour plus d'informations : JaneGoodall.fr

Om wat informatie te bekomen over Japans economische problemen, zult ge dit boek heel nuttig vinden.

Pour avoir quelques d'informations sur les problèmes économiques du Japon, vous ne trouverez aucun livre très utile.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.