Translation of "Uitgegaan" in Japanese

Hij was uitgegaan.

彼は外出してしまった。

Het vuur is uitgegaan.

火が消えた。

De kaars is uitgegaan.

ロウソクが燃え尽きた。

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

- ろうそくはひとりでに消えた。
- ろうそくがひとりでに消えた。

Welke richting is hij uitgegaan?

彼はどっちの方向へ行きましたか。

- Ben je gisteravond uitgeweest?
- Bent u gisteravond uitgegaan?

昨日の夜は出かけたの？

Ik ben helemaal niet uitgegaan omdat je me zei dat ik het niet doen mocht.

- 私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
- 君が外出するなと言ったから、どこにも行かなかったよ。