Translation of "Rooskleurige" in Japanese

Je hebt een rooskleurige toekomst.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

Vergelijkt met rooskleurige beelden van het verleden.

バラ色に染まった昔のイメージと 見比べるなら

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。