Translation of "Reputatie" in Japanese

Hij heeft een goede reputatie.

彼は評判がよい。

Tom heeft een slechte reputatie.

- トムは外聞が悪いです。
- トムは評判が悪い。

Ik had een goed netwerk, een goede reputatie --

私には 強力な人脈と 名声があるので

Vestigde hij een reputatie als een formidabele divisiecommandant:

、優れた戦術家、勇敢、エネルギッシュ、そして気配りのある優れた

Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

- Hij heeft een goede reputatie.
- Hij heeft een goede naam.

彼は評判がよい。

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

た。この段階までに、両方の男性は素晴らしい評判を持っていましたが 、良い最初の出会いに

De aanvallen op mensen tasten de reputatie aan van deze grote kat.

ヒョウが人を襲う悪評は 定着しています

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

Zijn reputatie als een briljant, onverschrokken en gedurfde militaire commandant blijft ongemoeid.

彼の大胆不敵な指揮官としての華々しい 名声は衰えることなく残り続けた

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...

恐ろしい悪評と 進化した武器があり― 機敏で攻撃性が高く 猛毒です

Daarbij verwierf hij een reputatie als een georganiseerde en beslissende commandant en een briljante tacticus.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

Hij verdiende kort de kost in Dresden als schermmeester met een gevreesde reputatie als duellist.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。