Translation of "Maanden" in Japanese

Ik had maanden slecht geslapen.

‎何カ月も眠れず——

Ik blijf hier drie maanden.

- ３カ月滞在します。
- ここには3か月滞在します。

Een jaar heeft twaalf maanden.

- １年には１２か月あります。
- １年は１２ヶ月あります。

Ze is acht maanden zwanger.

彼女は妊娠８か月だ。

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

彼らは６ヶ月前に結婚した。

We zijn daar drie maanden gebleven.

私たちはそこに３ヶ月滞在しました。

Hij zwerft al maanden door Europa.

彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。

En ongeveer zes maanden voor ze stierf,

亡くなる半年ほど前に

En na maanden van fanatiek voorstellen schrijven

何ヶ月も必死で研究報告書を推敲し

Het was een planning van drie maanden…

3か月にわたる計画でした

Ik had zes maanden geleden een keizersnede.

半年前に帝王切開しました。

- Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
- Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.

私の父は２ヶ月入院していた。

Over een paar maanden zal het zijn vergeten.

それは数ヶ月で忘れられるでしょう。

Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.

二ヶ月前、タバコを止めました。

Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.

私は六ヶ月前に煙草を止めた。

In twee maanden verloor ik ongeveer 10 kilo lichaamsgewicht.

２ヵ月で 10キロ痩せました

Om de paar maanden circuleert die op het internet.

２ヶ月おきくらいに ネットに出回ります

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

現在私には ３歳と 生後５か月の息子がいます

We zochten de moeder een paar maanden later op.

数ヶ月後にその母親を検診した時

Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.

彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。

Hij heeft vorig jaar drie maanden op zee doorgebracht.

- 昨年彼は航海で３か月を過ごした。
- 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。

Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.

私の父は２ヶ月入院していた。

Er was helemaal geen regen de afgelopen drie maanden.

ここ３ヶ月雨が降っていない。

Tom overleed drie maanden voordat hij examen zou doen.

トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。

Nauwelijks twee maanden later zag ik een andere politieke stunt.

わずか２カ月後 別の政治パフォーマンスを目にしました

Een paar maanden later nam ik contact met hem op.

数か月後 私は彼に連絡しました

Ik moet nog twee maanden huur betalen voor mijn kamer.

私は部屋代が２ヵ月分たまっている。

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。

Het is mei en de jongen zijn nu vier maanden oud.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.

彼らはその家を建てるのに半年をかけた。

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.

ジェフは仕事が見つかるまで３ヶ月も仕事を捜してた。

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

‎３ヵ月後には この子たちも ‎繁殖できるようになる

Zes maanden later leidde Napoleon een leger over de Alpen naar Italië.

6か月後、ナポレオンはアルプスを越えてイタリアに軍隊を率いました。

Drie maanden later kreeg Ney opnieuw kritiek van Napoleon, toen zijn foerageerinvallen in

東プロイセン への彼の採餌襲撃 がロシアの攻撃を引き起こしたように見えた

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.

彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

‎ホッキョクグマたちは ‎３ヵ月ぶりに陽光を浴びた

Hoe hard je het ook probeert, Engels leer je niet in twee, drie maanden.

いくらやってみても、２、３ヶ月で英語を習得することはできない。

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‎早い者は２ヵ月ほど前に ‎産卵している ‎その卵が‎孵化(ふか)‎し始めた

Immense middelen voor de geallieerde zaak, maar het zal vele maanden duren om te mobiliseren.

連合国に膨大な物量をもたらすが その準備には何ヶ月もかかる

En gebruik de promocode EPICHISTORY voor een speciale aanbieding van 83% korting en 3 maanden gratis!

プロモーションコードEPICHISTORYを使用して83％オフ、3か月間無料の特別オファーをご利用ください。

De Eerste Wereldoorlog is slechts vijf maanden oud en al zijn ongeveer een miljoen soldaten gevallen.

第一次世界大戦は５ヵ月目を迎え、 既に戦死者は１００万人に達していた

...en moest ongeveer drie maanden rusten voordat ik hersteld was. Dus het was een lang pijnlijk proces.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった

7 maanden durende belegering van Girona, maar werd al snel vervangen door Macdonald vanwege zijn matige prestatie.

を完了しまし たが、彼の不振なパフォーマンスのためにすぐにマクドナルドに置き換えられました。 1812年、

Twee maanden later marcheerde hij weer naar het noorden om Badajoz, nu belegerd door de vijand, te verlossen

2か月後、彼は再び北に向かって行進し、現在敵に包囲されているバダホスを救済

Januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december zijn de twaalf maanden van het jaar.

一年の十二ヶ月とは、一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月です。