Translation of "Gebleven" in Japanese

Hoelang ben je gebleven?

どのくらいいたの？

Waar waren we gebleven?

どこまで話しましたか。

Was ik maar thuis gebleven.

家にいれば良かった。

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

雨のために私は家にいた。

- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

雨のために私は家にいた。

Waar zijn ze gebleven? O, nee.

どこへ？ マズい

Hij is hier een tijdje gebleven.

彼はしばらくここにいた。

Waar is al het brood gebleven?

パンはいったいどこにあるんだ？

We zijn daar drie maanden gebleven.

私たちはそこに３ヶ月滞在しました。

Ik ben de hele dag thuis gebleven.

私は一日中家に居ました。

Ik ben niet thuis gebleven omdat het regende.

雨が降っていたから家にいたのではない。

Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.

太郎は３日間東京に滞在しました。

Ga de andere kant om. Waar is hij gebleven?

向こうに回れ どこだ？

Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

- 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
- 風邪がひどかったから、家にいたんだ。

Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?

あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。

Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.

彼は自分の妻には常に誠実だったと言っている。

Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.

昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

彼は出かけないで一日中家にいた。

- We verbleven in Hawaï met Kerstmis.
- We zijn met Kerstmis in Hawaï gebleven.

クリスマスはハワイで過ごした。

Omdat hij zich ziek voelde, is hij thuis gebleven in plaats van naar school te gaan.

体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。