Translation of "Kende" in Japanese

Kende je hem?

彼をご存知だった？

kende ik veel beperkingen.

障害がたくさんありました

Iedereen kende dit liedje.

誰もがその歌を知っていた。

Ik kende die melodie niet.

わたしはその曲をしらなかった。

Hij kende de toestand niet.

彼は事態を知らなかった。

Ik kende zijn plan niet.

私は彼の計画を知らなかった。

Ze kende dat verhaal al.

彼女は既にその話を知っていた。

De buitenlander kende helemaal geen Japans.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

Iedereen in het dorp kende hem.

村中の誰もが彼を知っていた。

Ik kende die vrouw helemaal niet.

私はその女性を全く知らない。

Iedereen die hem kende bewonderde hem.

彼を知っているものは皆彼を称賛した。

Het schijnt dat niemand de waarheid kende.

- 誰も本当の事を知らなかったようだ。
- 誰もその真相を知らなかったらしい。
- 誰もその真相は、知らなかったらしい。
- だれもその真実は知らなかったらしい。

Ik kende toen de levensstadia van een octopus.

‎タコの生涯については ‎すでに熟知していた

Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.

マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。

Ze vroeg me of ik haar adres kende.

彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。

Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.

もし君の住所を知っていれば、彼女は君に手紙を書くだろうに。

Het kan zijn dat hij de formule niet kende.

彼はその公式を知らなかったのかもしれない。

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

あなたには ありのままの私を知って欲しかった

- Zijn nieuwsgierigheid kende geen grenzen.
- Hij had een grenzeloze nieuwsgierigheid.

彼の好奇心には限りがなかった。

Succesvolle afronding van het beleg kende Napoleon Lefebvre de titel hertog van Danzig toe.

後 、ナポレオンはルフェーブルにダンツィヒ公爵の称号を授与しました。

Voor deze overwinning kende Napoleon hem uiteindelijk het stokje van zijn maarschalk toe - het enige dat

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

„Oké, dus gister heb ik die kerel ontmoet die ik kende van het internet.” „Die ene Tom waar je het altijd over hebt?” „Ja, die ja.” „En? Hoe was het?” „Hij was niet zo knap als ik had gehoopt.”

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」