Translation of "Herinnert" in Japanese

Misschien herinnert ze zich mijn verjaardag niet.

たぶん彼女は僕の誕生日を覚えていないだろう。

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

Weet je zeker dat je je het niet herinnert?

本当に覚えてないの？

Dit herinnert je eraan hoe gevaarlijk de woestijn kan zijn...

賢い選択をしないと どんなに危険か―

Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.

- この写真を見ると私は学生時代を思い出す。
- この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。

Het herinnert me eraan dat dit proces me geleerd heeft risico's te nemen.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

- Je doet me aan jouw broer denken.
- Je herinnert me aan jouw broer.

あなたを見るとお兄さんを思い出します。

Een beet van een ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて― 任務の危険さを思い出した

Een beet van 'n ratelslang herinnert je eraan... ...hoe gevaarlijk een missie als deze is.

ガラガラヘビにかまれて 任務の危険さを思い出した

Ik weet niet of je me nog herinnert, maar we hebben elkaar een paar jaar geleden in Boston ontmoet.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.

- この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
- この公園に来ると子供のころを思い出します。