Translation of "Grot" in Japanese

Een soort grot.

ほら穴だ

Een soort grot. Kijk eens.

ほら穴だ 見てよ

Koele grot? Of hoge boom?

ほら穴？ 木の上？

Niemand kon de grot vinden.

誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。

We kunnen in de grot kamperen...

ここで野宿してもいい

Dus we doen of de grot...

ほら穴に入るか

Dus ofwel we doen de grot...

ほら穴に入るか

We raakten verdwaald in de grot.

俺たち洞窟の中で迷子になってしまったんだ。

Dus we dalen af de grot in?

ほら穴に入るのか？

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

この小さな洞窟は 安全のようだ

Dit heb ik in de grot gevonden.

これは私が洞窟の中で見つけたものです。

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

どうする？ このほら穴を使う？

Ze gebruiken deze grot om in te schuilen.

ここをねどこにしてる

De verkenners ontdekten een skelet in de grot.

探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

Iets heeft hem vermoord en hem de grot ingesleept.

殺(ころ)されて― ここに運(はこ)ばれてきたんだ

Dat is een enorme grot... ...zo de bergwand in.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

In deze grot heeft een wolf de ultieme picknick gehad.

オオカミがこのほら穴で ピクニックをしてるんだ

In deze grot heb jij de leiding. Neem 'n beslissing.

君しだいだ　決めてくれ

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

くすりは冷えたままだよ 涼(すず)しかった

De grot gaat helemaal naar binnen. Geen slechte plek om te kamperen.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

でも ほら穴の中にいるより ６度くらい暑くなる

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

しかし いざ講堂に入ってみると 暗く 洞窟のようでした

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

ほら穴の中での野宿が 最善策(さいぜんさく)？

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

10分でほら穴に煙が充満(じゅうまん)する

"Wat gebeurt er in de grot? Ik ben nieuwsgierig." "Ik heb geen idee."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Ik klim daarin... ...of ik klim de rotsen op bij de ingang van de grot.

ロープを登るか ほら穴の入り口の 岩を登ってもいい

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

跡を追ってほら穴の奥へ？

We kunnen in de grot kamperen... ...wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

We kunnen in de grot kamperen, wat goed is voor de medicijnen, het is er veel koeler.

ここで野宿してもいい くすりを涼(すず)しい場所に 置(お)いておける

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

君しだいだ　決めてくれ ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ