Translation of "Dalen" in German

De vleesprijs zal spoedig dalen.

Der Preis für Fleisch wird bald sinken.

Het leven heeft pieken en dalen.

Im Leben gibt es Höhen und Tiefen.

Dus we dalen af de grot in?

Wir betreten also die Höhle?

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

Das Absenken der Emissionen hängt von [unserem] Aufstieg ab.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Oder seilen wir uns ab und gehen unten weiter?

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Oder bleiben wir im Freien und gehen weiter nach unten in den Wald?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Beim Abseilen in die Schlucht sind wir von der Kühlketten-Route abgekommen

Er wordt verwacht dat de temperatuur in Boston zal dalen naar -22°C.

Die Temperatur in Boston soll auf −22 °C fallen.

Als de marktprijs daalt, zal de gevraagde hoeveelheid stijgen en de aangeboden hoeveelheid dalen.

Sinkt der Marktpreis, wird die Nachfragemenge zunehmen und Angebotsmenge abnehmen.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Oder seilen wir uns in den Canyon ab und gehen so Richtung Wrack weiter?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
- Das Leben hat Hochs und Tiefs.
- Das Leben ist kein Ponyhof!
- Das Leben ist nicht leicht.
- Das Leben ist kein Spaziergang.