Translation of "Hoge" in Japanese

- Bekijk deze hoge berg.
- Kijk naar die hoge berg!

あの高い山をご覧なさい。

Ik heb hoge koorts.

- 高熱があるのです。
- とても熱があります。
- 熱が高いんだ。

Ze droeg hoge laarzen.

彼女はロングブーツを履いている。

- Kijk eens naar dat hoge gebouw.
- Moet je dat hoge gebouw zien.

あの高い建物を見てご覧なさい。

Koele grot? Of hoge boom?

ほら穴？ 木の上？

Ik heb een hoge bloeddruk.

高血圧です。

Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.

日本は人口密度が高い国である。

Ik had heel hoge koorts.

- 私はとても高い熱があった。
- すごく高い熱が出たんだ。

Tom heeft een hoge stem.

トムは声が高い。

Tom heeft een hoge bloeddruk.

- トムは血圧が高い。
- トムは高血圧だ。

Om het hoge energieverbruik te verminderen,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

Het paleis heeft een hoge toren.

宮殿には高い塔がある。

Een aap beklimt een hoge boom.

猿が高い木に登っていく。

Het vuur verwoestte het hoge gebouw.

その火事が高いビルを破壊した。

Dit product is van hoge kwaliteit.

この品物は品質がよい。

Veel huisvrouwen klagen over de hoge prijzen.

物価が高いと不平を言う主婦が多い。

Wie is verantwoordelijk voor de hoge werkloosheid?

高い失業率の責任は誰にあるのか。

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

高い山を下りて― 安全な峡谷に来た

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

山でのパラグライダーは 注意が必要だ

En stelt hoge eisen. Zijn roep heeft iets speciaals.

‎さらに理想も高い ‎彼の声に特別なものを感じた

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

‎だが満潮時には ‎別の危険が浜に来る

Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.

高熱がこの病気の顕著な症状だ。

Je moet niet zo van de hoge toren blazen.

あまり鼻にかけるな。

Dit is een verhaal over de grond op hoge breedtegraden.

高緯度にある土壌についてです

En er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

Waardoor Blücher's Pruisen een hoge prijs betaalden voor het dorp Möckern.

ブリュッヒャーのプルーセン人にメッカーンの村に高い代償を払わせました。

Maar het kan gevaarlijk zijn... ...om in zo'n hoge boom te klimmen.

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Ik moet proberen het touw over een van deze hoge takken te krijgen.

このロープを 上の枝に結びつけなくちゃね

Afdrukken is van extreem hoge kwaliteit en er is ook een scala aan inlijstopties.

印刷は非常に高品質であり、さまざまなフレーミングオプションもあります。

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

600メートルの絶壁の ど真ん中に独りいて

Met een twee keer zo hoge prijs als goud... ...kan de financiële beloning voor hun hoorns onweerstaanbaar zijn.

闇市場でサイのツノにつく 金(きん)の２倍の価格は― 抗しがたい魅力です

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます