Translation of "Dalen" in English

De vleesprijs zal spoedig dalen.

The price of meat will soon come down.

Het leven heeft pieken en dalen.

In life there are ups and downs.

Dus we dalen af de grot in?

[Bear] So, we're going to drop into the cave?

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

Drawing down emissions depends on rising up.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

Or rappel down in and carry on that way?

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

Temperatures regularly drop below -40 degrees Celsius.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

Or stay out here and try and head down, reach the forest?

Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.

The descent to hell is easy.

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

we will be called down again to the fresh lowlands of insecurity and shame,

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

Er wordt verwacht dat de temperatuur in Boston zal dalen naar -22°C.

- The temperature in Boston is expected to drop to -8°F.
- The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.

- In het leven zijn er hoogtes en laagtes.
- Het leven heeft pieken en dalen.

In life there are ups and downs.

Als de marktprijs daalt, zal de gevraagde hoeveelheid stijgen en de aangeboden hoeveelheid dalen.

As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

Or rappel into the slot canyon and weave our way towards the wreckage that way?

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon to see if that glistening metal is the wreckage?

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- In life there are ups and downs.
- Life ain't easy.
- Life is no bed of roses.
- Life isn't easy.