Translation of "Dalen" in Spanish

De vleesprijs zal spoedig dalen.

El precio de la carne caerá pronto.

Het leven heeft pieken en dalen.

En la vida hay altibajos.

Dus we dalen af de grot in?

¿Nos meteremos en la cueva?

Uitstoot doen dalen hangt af van nieuwe ontwikkelingen.

La reducción de las emisiones depende de ambos factores.

Of dalen we af en gaan we zo verder?

¿O bajamos a rapel y seguimos por allí?

We gebruiken dit touw om deze rots, dalen af...

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

Las temperaturas suelen caer por debajo de -40 °C.

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

¿O nos quedamos aquí e intentamos bajar y llegar al bosque?

Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.

El descenso al infierno es fácil.

We weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

las tierras bajas de la inseguridad y la vergüenza nos volverán a llamar

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

- In het leven zijn er hoogtes en laagtes.
- Het leven heeft pieken en dalen.

En la vida hay altibajos.

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

¿O bajamos por el cañón y buscamos un camino hacia los restos desde allí?

De bouw van een fabriek in de buurt heeft de waarde van dit terrein doen dalen.

La construcción de una fábrica en las cercanías depreció el terreno.

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- La vida no es fácil.
- La vida no fluye suavemente, siempre hay altibajos.