Translation of "Grondige" in Japanese

Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?

昨年のうちに、徹底的な健康診断をしてもらいましたか。

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。