Translation of "Echtgenoot" in French

Ze haatte haar echtgenoot.

Elle détestait son mari.

Ik heb een echtgenoot.

- J'ai un époux.
- J'ai un mari.

Wijlen haar echtgenoot was violist.

Son dernier mari était violoniste.

Ze had haar echtgenoot niet graag.

Elle n'avait pas d'affinité avec son mari.

Mijn echtgenoot heeft een vasectomie ondergaan.

Mon mari s'est fait faire une vasectomie.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Il deviendra un bon mari.

Hij toonde zich een ideale echtgenoot.

Il s'avéra être un mari idéal.

Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.

Mon mari gagne 100.000$ par an.

- Ik weet niet hoe laat de echtgenoot gebeld heeft.
- Ik weet niet wanneer de echtgenoot gebeld heeft.

Je ne sais pas quand le mari a appelé.

- Een vrouw wier echtgenoot overleden is, heet een weduwe.
- Een vrouw, wier echtgenoot is overleden, noemt men weduwe.

- Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
- On nomme veuve la femme dont l'époux est décédé.

Zij zal voor altijd van haar echtgenoot houden.

Elle aimera son mari pour toujours.

Hij zal een goede echtgenoot voor haar zijn.

Il sera un très bon mari pour elle.

- Waar is mijn man?
- Waar is mijn echtgenoot?

Où est mon mari ?

- We hebben onze man verlaten.
- We hebben onze echtgenoot verlaten.

Nous avons quitté nos époux.

Een echtgenoot, ongeacht hoe goed hij is, bereikt moeilijk perfectie.

Un mari, quelque bon qu'il soit, atteint difficilement à la perfection.

- Mijn man is niets waard.
- Mijn echtgenoot is niets waard.

Mon mari ne vaut rien.

Zij is spraakzaam, maar haar echtgenoot is helemaal tegengesteld en spreekt nooit.

Elle est encline à parler, mais son mari est tout le contraire : il ne parle jamais.

Het huwelijk is een ding, liefde een ander. De liefde gaat voorbij en de echtgenoot blijft.

Le mariage est une chose et l'amour en est une autre. L'amour passe et le mari reste.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Je recommande un bilan complet pour votre époux.