Translation of "Geslaagd" in Japanese

- Is hij geslaagd voor het examen?
- Is hij geslaagd voor de proef?

彼は試験に合格しましたか。

Nu ik daarin was geslaagd,

その目標を達成した今

Dankzij zijn raad ben ik geslaagd.

- 彼のアドバイスのおかげで成功した。
- 私が成功したのは彼の助言のおかげだった。
- 私が成功したのは彼の助言があったからだ。
- 私が成功したのは彼のアドバイスのおかげです。

Dankzij uw raad ben ik geslaagd.

君が忠告してくれたので成功できた。

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

彼の逃亡の試みはうまくいった。

Is hij geslaagd voor het examen?

- 彼は試験に合格しましたか。
- 彼、試験に通ったの？

Uiteindelijk ben ik geslaagd in de test.

ついに私はそのテストに合格した。

Als we die bereiken... ...is onze missie geslaagd.

たどり着ければ 任務は成功となる

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

何とか彼の会社を見つける事ができた。

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

成功だ！

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

私たちはその紛争を解決することができた。

Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.

田中さんは試験に合格したようだ。

Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.

運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。

Het is zeker dat hij geslaagd is in het examen.

彼が試験に合格したのは確かだ。

Ondanks alle moeite is hij niet geslaagd in de proef.

努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

いいニュースだ 残がいを捜す任務は成功した

Hij is ten koste van zijn gezondheid geslaagd in het zakenleven.

彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。

En ik weet dat ik geslaagd ben als mijn buurman me vraagt:

隣の人が振り向いて こう訊いてきたら こっちのもんです

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.

何とか英語で話を通じさせることができた。

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

それでも私は成功を収めた。

Ik ben er niet in geslaagd me verstaanbaar te maken in het buitenland.

外国で言葉が通じなかった。

Ik heb geluk gehad dat ik erin geslaagd ben een goede babysit te vinden.

良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。

Ik ben erin geslaagd het werk vroeger af te krijgen dan ik had voorzien.

私は思ったより早く仕事を終わらせることができた。

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

Ik ben erin geslaagd de trein van acht uur te halen door de hele weg tot het station te rennen.

駅までずっと走ってかろうじて８時の列車に間に合った。

- Als ik mijn best had gedaan, was het me misschien gelukt.
- Als ik mijn best had gedaan, zou ik er misschien in hebben geslaagd.

最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。