Translation of "Bedoel" in Japanese

Hoe bedoel je?

どういうこと？

Ik bedoel, kijk hier.

あっちへ

Ik bedoel, kijk daar.

確認が大事だ

Wat bedoel ik daarmee?

どういうものかといいますと

En daarmee bedoel ik

言い換えれば

Nee... Ik bedoel, ja.

いや、じゃなくて、はい。

- Hoe bedoel je?
- Hoezo?

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

Ik bedoel jou niet.

あなたのことをさして言っているのではない。

Je weet wat ik bedoel.

私が何を言いたいかおわかりでしょう。

Begrijp je wat ik bedoel?

私の言う意味が分かりますか。

- Begrijp je wat ik wil zeggen?
- Begrijp je wat ik bedoel?
- Begrijpt u wat ik bedoel?
- Begrijpen jullie wat ik bedoel?

私の言う意味が分かりますか。

- Wat insinueer je?
- Wat bedoel je daarmee?

何か意味があるのですか。

- Hoe bedoel je?
- Wat vind jij ervan?

- どう思う？
- どういうこと？
- あなたは、どう思うだろうか？

Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?

自分のかっこ良さをわざと隠すということ？

- Wat wil je daarmee zeggen?
- Wat bedoel je daarmee?

- それどういう意味ですか？
- それ、どういう意味ですか。
- どういう意味？

Wat bedoel je, het universum zal me altijd een stap voorzijn?"

宇宙がいつも先回りしているって どういうこと？」

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

- どういう意味ですか？
- それどういう意味ですか？
- それどういう意味？
- どういう意味？

- Zeg je nou dat ik Tom moet vermoorden?
- Bedoel je nou te zeggen dat ik Tom moet vermoorden?

トムを殺せって言うのか？

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

- 何を話しているの？
- 君は何の話をしているのですか。
- 君たちは何の話をしているのですか。
- 君たちは何について話しているのですか。
- 何言ってるんだよ！
- 何の話をしているのですか。
- 何のことを話しているのか。
- 何のことを言っているの？
- 何の話？
- 何の話ですか？