Translation of "Barstte" in Japanese

De waterleiding barstte.

水道管が破裂した。

Het barstte in stukken.

それはばらばらになった。

Ik barstte in tranen uit.

急に涙がこぼれてきた。

Ze barstte in lachen uit.

彼女は急に笑い出した。

Ze barstte in tranen uit.

彼女は急に泣き出した。

Tom barstte in lachen uit.

トムは急に笑い出した。

Hij barstte in lachen uit.

彼は急に笑い出した。

Plotseling barstte de bruid in lachen uit.

花嫁が突然大笑いをした。

- Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
- Zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。

Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.

彼女はその知らせを聞いて、急に泣き出した。

Om hun zwaarbevochten winsten op te volgen, barstte hij uit van woede:

怒りで爆発しました。

Ze barstte uit in tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.

彼女はその知らせを聞くと喜びのあまりわっと泣き出した。