Translation of "Zichzelf" in German

- Tom stelde zichzelf voor.
- Tom introduceerde zichzelf.

- Tom stellte sich vor.
- Tom hat sich vorgestellt.

- Tom hielp zichzelf.
- Tom heeft zichzelf geholpen.

- Tom half sich selbst.
- Tom hat sich selbst bedient.

- Hij sprak in zichzelf.
- Hij praatte tegen zichzelf.

Er sprach mit sich selbst.

Ze bewonderden zichzelf.

Sie bewunderten sich selbst.

Hij beschouwt zichzelf ziek.

Er hält sich für krank.

Hij vindt zichzelf bewonderenswaardig.

Er glaubt wunders, was er ist.

Tom praat met zichzelf.

Tom spricht mit sich selbst.

Hij sprak in zichzelf.

Er sprach mit sich selbst.

De beer bijt zichzelf.

Der Bär beißt sich selbst.

Waarom doden mensen zichzelf?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Warum bringen Menschen sich selbst um?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Hij heeft zichzelf omgebracht.

Er hat sich selbst umgebracht.

Zij straffen alleen zichzelf.

Sie strafen sich nur selbst.

Het heeft waarde op zichzelf.

Es hat einen Wert für sich.

Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

Sie nahm sich gestern das Leben.

Tom praat vaak tegen zichzelf.

Tom führt oft Selbstgespräche.

Hij heeft zichzelf vanmorgen doodgeschoten.

Er hat sich heute früh erschossen.

Hij spreekt zelden over zichzelf.

Er spricht selten über sich selbst.

Tom weegt zichzelf elke dag.

Tom wiegt sich jeden Tag.

- Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
- Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

Ze zijn niet lief voor zichzelf.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

Sie können sich nicht aufrecht halten.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

Hij kan niet voor zichzelf zorgen.

Er kann nicht für sich selbst sorgen.

Hij drinkt zichzelf iedere avond bewusteloos.

- Er trinkt sich jede Nacht bewusstlos.
- Er trinkt jede Nacht bis zur Bewusstlosigkeit.

De zon schijnt niet voor zichzelf.

Die Sonne scheint nicht für sich selbst.

Tom beschouwt zichzelf als een wereldburger.

- Tom betrachtet sich als Weltbürger.
- Tom hält sich für einen Weltbürger.

Ze bekijken zichzelf in een spiegel.

Sie betrachten sich im Spiegel.

Tom kocht zichzelf een nieuwe sportauto.

- Tom kaufte sich ein neues Sportauto.
- Tom hat sich einen neuen Sportwagen gekauft.

Mary kocht een microscoop voor zichzelf.

Maria hat sich ein Mikroskop gekauft.

Ze zag zichzelf in de spiegel.

Sie sah sich im Spiegel.

Ze vertelt zelden iets over zichzelf.

Sie erzählt selten etwas über sich selbst.

Promotie weigerde en zichzelf als ongeschikt beschouwde.

als einmal abgelehnt hatte und sich als unqualifiziert betrachtete.

zichzelf tot koning van Portugal te kronen.

, sich selbst zum König von Portugal zu krönen.

In het algemeen herhaalt de geschiedenis zichzelf.

- Allgemein gesagt: Geschichte wiederholt sich.
- Im Allgemeinen wiederholt sich die Geschichte.

Tom schonk zichzelf een glas whisky in.

Tom schenkte sich ein Glas Scotch ein.

Hoe dan ook, hij heeft zichzelf gered.

Irgendwie rettete er sich.

Tom schenkt zichzelf een glas sinaasappelsap in.

Tom gießt sich ein Glas Orangensaft ein.

Tom maakte het zichzelf zo comfortabel mogelijk.

Tom machte es sich so bequem, wie es ging.

Tom probeerde zichzelf in bad te verdrinken.

Tom versuchte sich in der Badewanne zu ertränken.

Wie danst kan niet tegelijk zichzelf bewonderen.

Einer, der tanzt, kann sich nicht gleichzeitig bewundern.

Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

Help hen die zichzelf niet kunnen behelpen.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

Tom schonk zichzelf een glas sinaasappelsap in.

Tom goss sich ein Glas Orangensaft ein.

Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vriend.

Tom opferte sich um seines Freundes willen.

Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vrienden.

- Tom opferte sich um seiner Freunde willen.
- Tom opferte sich für seine Freunde.

Iedereen heeft het recht zichzelf te verdedigen.

Jeder hat das Recht, sich zu verteidigen.

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

entweder sich selbst dafür verurteilt, sogenannte "schlechte Gefühle" zu haben,

Op de manier die hij van zichzelf verwacht,

wie er es von sich selbt erwartet --

Ze vond het leuk over zichzelf te praten.

Sie sprach gern über sich selbst.

- Hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Hij heeft zichzelf omgebracht.

- Er beging Selbstmord.
- Er hat sich selbst umgebracht.

Tom heeft een hoge pet op van zichzelf.

Tom hat eine hohe Meinung von sich.

- Waarom doden mensen zichzelf?
- Waarom plegen mensen zelfmoord?

- Warum begehen die Menschen Selbstmord?
- Wieso nehmen sich Menschen das Leben?

Tom bracht zichzelf en zijn kinderen in gevaar.

Tom hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.

Tom pleegde zelfmoord door zichzelf op te hangen.

Tom hat Selbstmord durch Erhängen begangen.

Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.

Tom goss sich ein Glas Milch ein.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.

Hij heeft zichzelf op een of andere manier gered.

Irgendwie rettete er sich.

Ik veronderstel dat u zichzelf vrij uniek vindt, nietwaar?

- Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?
- Sie halten sich wohl für etwas ganz Besonderes, was?

- Goede koopwaar looft zichzelf.
- Goede wijn behoeft geen krans.

- Gute Ware lobt sich selbst.
- Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

Vrolijk fluitend voor zichzelf liep hij door de straat.

Fröhlich vor sich hin pfeifend, lief er die Straße entlang.

Priemgetallen zijn alleen deelbaar door één en door zichzelf.

Primzahlen sind nur durch eins und sich selbst teilbar.

Wetten zijn er om mensen tegen zichzelf te beschermen.

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

Wie zichzelf niet bemint, kan niet van anderen houden.

Wer sich selbst nicht liebt, kann nicht andere gernhaben.

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Wenn wir das Gehirn in einen Selbstheilungsmodus bringen,

Omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

während die Leute sich selbst einredeten, nichts Unrechtes zu tun.

"Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.

Sie fragte sich, „Wohin soll ich als Nächstes gehen?“

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Nachts haben sie die Früchte des Waldes ganz für sich.

Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.

Er kannte die Neuigkeiten, behielt sie aber für sich.

Tom deed zijn stropdas los en schonk zichzelf een drankje in.

Tom lockerte seine Krawatte und schenkte sich einen Drink ein.