Translation of "Zichzelf" in Chinese

Hij handelt namens zichzelf.

他为自己的利益行事。

Hij heeft zichzelf omgebracht.

他自杀了。

Ze heeft gisteren zichzelf gedood.

她昨天自杀了。

Ze zag zichzelf in de spiegel.

她看到鏡子裡的自己。

- Hij heeft zelfmoord gepleegd.
- Hij heeft zichzelf omgebracht.

他自杀了。

Hij zegt tegen zichzelf: "Ik ben heel gelukkig".

她对自己说：“我很幸福”。

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

自我怀疑是聪明的第一标志。

Wie zichzelf niet bemint, kan niet van anderen houden.

不喜歡自己的人, 也不會愛別人。

"Waar zal ik hierna heen gaan?" zei ze tegen zichzelf.

她自言自語地說：「我接著該到哪兒去呢？」

Maria en Natalia gaan winkelen. Ze willen iets kopen voor zichzelf.

瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。

Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.

我父親總是說天助自助者。

Mijn moeder neuriede voor zichzelf terwijl ze in de keuken het eten klaarmaakte.

我母親在廚房裡一面做晚飯一面哼著歌。

Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.

冯迪索在做俯卧撑时，并不是把自身往上推，而是在把地球向下推。

De mensen zijn slecht, ze denken alleen aan zichzelf; alleen ik denk aan mij.

人們是壞的, 他們只想到他們自己, 而我只想到我自己。

- Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht.
- Wie zijn naasten te schande maakt, onteert zichzelf.

弄傷了鼻子就弄傷了臉。

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

人人都想改變世界，但卻沒人打算過要改變自己。

Miljoenen mensen die naar onsterfelijkheid verlangen, weten niet wat ze met zichzelf aanmoeten op een regenachtige zondagmiddag.

世界上有數之不盡的人渴望自己能長生不老，但這些人卻連一個下雨的星期天下午也不懂得該怎麼打發。

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.

「我穿了它，看起來一定會好像占士邦那樣。」狄馬自言自語地說著，然後就走進了店子裏。

Hoge hakken zijn er alleen om mooi te zijn. Daarom dragen mannen ook geen hoge hakken; die zijn dat namelijk van zichzelf al.

高跟鞋只是為了好看而已。 那就是為什麼男人不穿高跟鞋; 換句話說就是男人覺得自己已經很好看了。

Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？