Translation of "Zichzelf" in Polish

Waarom doden mensen zichzelf?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Problem rozwiązał się sam.

Ze kunnen zichzelf niet rechtop houden.

Nie utrzymują się w pionie.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Będą musiały radzić sobie same.

zichzelf veroordeelt voor het hebben van 'slechte emoties'

albo oskarża się o odczuwanie tak zwanych''złych emocji'',

- Waarom doden mensen zichzelf?
- Waarom plegen mensen zelfmoord?

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.

Tom nalał sobie szklankę mleka.

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

Eens we de hersenen kunnen overhalen om zichzelf te herstellen

Kiedy już przełączymy mózg w stan samoleczenia,

Omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

's Nachts hebben ze de vruchten van het bos voor zichzelf.

Nocą mają wszystkie owoce lasu tylko dla siebie.

Ze kon de woorden niet vinden om zichzelf uit te drukken.

Nie mogła znaleźć słów.

Welke kleur heeft de auto die ze voor zichzelf gekocht heeft?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?

Maria en Natalia gaan winkelen. Ze willen iets kopen voor zichzelf.

Maria i Natalia idą do sklepu i kupują coś dla siebie.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Een loewak doet zijn best om deze boom voor zichzelf te houden.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.

Kiedy Vin Diesel robi pompki, to nie wypycha się w górę - on pcha Ziemię w dół.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

Trzymają w szczypcach kawałki koralu i alg nad sobą, żeby się zakamuflować,

De hoeveelheid aan prooi maakt dit een ideaal trainingsgebied... ...voor een jonge jaguar die voor zichzelf moet zorgen.

Dzięki licznej zwierzynie to doskonały poligon doświadczalny dla młodego jaguara, który uczy się samodzielności.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

- Welke kleur heeft de auto die ze voor zichzelf gekocht heeft?
- Welke kleur heeft de auto die ze zelf gekocht heeft?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Każdy może dokonać zmian w swoim własnym życiu i w ten sposób zmienić wspólnie świat na lepszy i dla siebie i dla ludzi w swoim otoczeniu.