Translation of "Dacht" in Chinese

Ik dacht hetzelfde.

我也是這麼想的。

Dat dacht ik ook.

我就是这么想的

Wat dacht je van morgenavond?

明晚怎么样？

Wat dacht je van Thais eten?

泰国菜怎么样？

Ik dacht dat het waar was.

我以为这是真的。

Ze dacht dat ik dokter was.

她以为我是大夫。

Ik dacht dat hij mijn broer was.

我以为他是我弟弟。

De situatie is erger dan ik dacht.

情況比我想的還壞。

Eerst dacht ik dat hij je broer was.

- 我起初以為他是你哥哥。
- 我起初以為他是你弟弟。

Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.

我以為你喜歡學習新事物。

Ik dacht wel dat je dat zou zeggen.

我就知道你会这么说。

Ik dacht dat ik het op jouw manier deed.

我觉得我是按照你说的做的。

Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.

「我得買點新衣服了，」狄馬想。

Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht.

我发现问题比我原以为的容易。

Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?

今晚出去吃怎么样？

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

「唉，算了吧，」狄馬心想：「這實在不是挑三挑四的時候。」

- De man van wie ik dacht dat hij mijn vriend was, bedroog me.
- De man die ik als mijn vriend beschouwde, bedroog me.

被我认作朋友的那个男人欺骗了我。

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。

Natuurlijk dacht hij dat het een grap was en wimpelde hij het voorbij met een "hm?" maar hij zat er erg mee verveeld. Ik bedoel, zulke dingen zeg je niet ook al is het bedoeld als grap!

當然, 他知道這只是個玩笑, 所以他"嗯?" 了一聲一笑置之, 但是他覺得非常厭煩。(我的意思是, 你不要再說這樣的事情了, 即使它只是個玩笑話!）