Translation of "Via" in Italian

via een gemeenschappelijke keuken.

condividono il tè nella cucina comune.

Alleen ontsnapt via de vulkanen?

esce solo dai vulcani?

Soms zelfs via mobiele telefoon.

a volte persino tramite cellulare.

via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

con lastre di rame all'acquaforte e descrizioni con stampa a rilievo.

via een ander campagne-orgaan,

attraverso un'altra entità della campagna

Ze bespraken het via de telefoon.

Ne hanno parlato al telefono.

Je verliest veel hitte via de grond.

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Dispositivi di localizzazione satellitare su animali come gli squali

Ik sprak met haar via de telefoon.

Parlai con lei al telefono.

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

Vi ricordate il metodo di bracketing filogenetico,

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

Perché noi paghiamo i loro stipendi attraverso le tasse.

- U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
- Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.

Potrà pagare in contanti alla consegna, oppure tramite bonifico bancario o vaglia postale.

Dat we de wereld kunnen veranderen via onze voedingskeuzes?

che possiamo cambiare il mondo attraverso le nostre scelte alimentari?

Ebola verspreidt zich van mens tot mens via lichaamsvloeistoffen.

L'ebola si diffonde da persona a persona attraverso i fluidi corporei.

Enkel mogelijk zou zijn via een wereldwijde verandering in dieet,

sarebbe possibile solo con un sostanziale cambiamento nella dieta mondiale:

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

Se disturbati, producono luce tramite una reazione chimica.

- Kan ik met een creditcard betalen?
- Kan ik via creditcard betalen?

Posso pagare con una carta di credito?

De Epic History TV-collectie kunt bekijken via de link in de videobeschrijving.

un'occhiata alla raccolta di Epic History TV usando il link nella descrizione del video.

U kunt exclusieve Epic History TV-illustraties kopen via de link in onze videobeschrijving,

Puoi acquistare opere d'arte esclusive di Epic History TV utilizzando il link nella nostra descrizione video,

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

- Ik sprak met hem via de telefoon.
- Ik sprak met hem door de telefoon.

- Gli ho parlato al telefono.
- Gli ho parlato per telefono.

Ga online veilig via de link in de beschrijving hieronder, of ga naar surfshark.deals/epichistory,

Ottieni la sicurezza online usando il link nella descrizione qui sotto, o vai su surfshark.deals/epichistory

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

ma invece si ammutina. La rivoluzione si diffonde in Germania. Il Kaiser abdica e

Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.

- Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
- Io spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.
- Spero di contattare degli altri esperantisti per radio perché io sono un radioamatore. La mia sigla è F5NQW.