Translation of "Tijden" in Italian

Tijden veranderen.

- I tempi stanno cambiando.
- I tempi cambiano.

De tijden zijn veranderd.

- I tempi sono cambiati.
- Sono cambiati i tempi.

Andere tijden, andere zeden.

Altri tempi, altri costumi.

- Wie is de grootste componist aller tijden?
- Wie is de beste componist aller tijden?

Chi è il più grande compositore di tutti i tempi?

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Speriamo che i tempi cambino.

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

- So che i tempi sono difficili.
- Lo so che i tempi sono difficili.

Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.

Era davvero tanto tempo che non ci vedevamo.

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

In tempo di crisi non bisogna idealizzare il passato.

Het was het begin van een van de grootste rooftochten aller tijden.

Era l'inizio di uno dei più grandi furti sprees di tutti i tempi.

Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.

- Come stai? Non ti vedo da una vita!
- Come sta? Non la vedo da una vita!
- Come state? Non vi vedo da una vita!

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

Leggiamo per perderci, per dimenticarci il momento difficile in cui viviamo,

Hij zou een grote geleerde zijn geworden als hij in betere tijden was geboren.

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso.

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano.